Lyrics and translation Srinivas feat. Mahalakshmi - Vinodhanea (From "Thennavan")
Vinodhanae
Vinodhanae
Ma
joie,
ma
joie
Vinmeengal
Thoongum
Naerathil
Quand
les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
nocturne
Un
Thoalil
Thoonguvaen
Je
m'endormirai
dans
ton
étreinte
Vinodhanae
Vinodhanae
Ma
joie,
ma
joie
Un
Paerai
Sollum
Vaelaiyil
En
murmurant
ton
nom
Urchaagam
Kolluvaen
Je
me
sentirai
en
extase
Kudaiyai
Marandha
Naerathil
Quand
la
pluie
tombe
comme
un
voile
Kottum
Mazhaiyai
Poalavae
Comme
une
pluie
battante
Manadhilae
Kaadhalin
Saaral
Adikkiradhey
Le
nectar
de
l'amour
coule
dans
mon
cœur
Vinodhanae
Vinodhanae
Ma
joie,
ma
joie
Vinmeengal
Thoongum
Naerathil
Quand
les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
nocturne
Un
Thoalil
Thoonguvaen
Je
m'endormirai
dans
ton
étreinte
Vinodhanae
Vinodhanae
Ma
joie,
ma
joie
Un
Paerai
Sollum
Vaelaiyil
En
murmurant
ton
nom
Urchaagam
Kolluvaen
Je
me
sentirai
en
extase
(Music)
(Musique)
Oaviya
Pennae
Thoorigaiyaalae
Ô
ma
douce,
ma
belle,
tu
es
mon
étoile
brillante
Sooriyan
Ennai
Sirai
Eduthaay
Le
soleil
m'a
enchaîné
à
toi
Maaberum
Malaigal
Aayudham
Kooda
Des
montagnes
de
fleurs
comme
des
armes
Malligai
Pookkal
Udaithidumae
Le
jasmin
s'épanouit
dans
tes
cheveux
Unnai
Dhinam
Sumappadhaal
En
te
regardant
chaque
jour
Boadhaiyil
Bhoomi
Sutrudhoa
La
terre
tourne
dans
la
folie
Unnai
Manam
Ninaippadhaal
En
pensant
à
toi
Mayakkam
Pirakkindradhoa
L'ivresse
m'envahit
Vinodhanae
Vinodhanae
Ma
joie,
ma
joie
Vinmeengal
Thoongum
Naerathil
Quand
les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
nocturne
Un
Thoalil
Thoonguvaen
Je
m'endormirai
dans
ton
étreinte
(Music)
(Musique)
Viragena
Irundhaen
Idhazhgazhil
Sedhukki
J'étais
perdu
dans
la
tristesse
Pullaanguzhalaay
Isaikkindraay
Ta
voix
est
une
douce
mélodie
Azhagae
Needhaan
Athisaiya
Vilakku
Ma
belle,
tu
es
une
lumière
merveilleuse
Anaikkum
Poadhu
Erigindraay
Tu
as
brûlé
dans
mon
cœur
Kaadhalin
Jannal
Kangalil
Dans
la
fenêtre
de
l'amour
Kangalil
Kaaychal
Kodukkindraay
Tu
as
enflammé
mon
cœur
Saelaiyai
Nee
Veesiyae
Tu
as
jeté
le
voile
Singathai
Pidikkindraay
Tu
as
pris
ma
main
Vinodhanae
Vinodhanae
Ma
joie,
ma
joie
Vinmeengal
Thoongum
Naerathil
Quand
les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
nocturne
Un
Thoalil
Thoonguvaen
Je
m'endormirai
dans
ton
étreinte
Vinodhanae
Vinodhanae
Ma
joie,
ma
joie
Un
Paerai
Sollum
Vaelaiyil
En
murmurant
ton
nom
Urchaagam
Kolluvaen
Je
me
sentirai
en
extase
Kudaiyai
Marandha
Naerathil
Quand
la
pluie
tombe
comme
un
voile
Kottum
Mazhaiyai
Poalavae
Comme
une
pluie
battante
Manadhilae
Kaadhalin
Saaral
Adikkiradhey
Le
nectar
de
l'amour
coule
dans
mon
cœur
Vinodhan
Naan
Vinodhan
Naan
Je
suis
ton
amour,
je
suis
ton
amour
Vinmeengal
Thoongum
Naerathil
Quand
les
étoiles
brillent
dans
le
ciel
nocturne
Un
Thoalil
Thoonguvaen
Je
m'endormirai
dans
ton
étreinte
Vinodhan
Naan
Vinodhan
Naan
Je
suis
ton
amour,
je
suis
ton
amour
Un
Paerai
Sollum
Vaelaiyil
En
murmurant
ton
nom
Urchaagam
Kolluvaen
Je
me
sentirai
en
extase
Rate the translation
1
Vinodhanea (From "Thennavan")
2 Anbe Aaruyire (From "Ah…Aah")
3 Manase (From "Pudhiya Geethai")
4 Nijama Nijama (From "Bose")
5 Theendi Theendi (From "Bala")
6 Enna Vilai (From "Kadhalar Dhinam")
7 Nenichapadi (From "Kadhalar Dhinam")
8 Mun Paniya (From "Nandhaa")
9 Azhagana Rakshasiyea (From Mudhalvan)
10 Ulunthu Vithaikaiyilae ( From "Mudhalvan")
11 Vasiyakaari (From "Pudhiya Geethai")
12 Mayilrage (From "Ah…Aah")
13 Kangal Kandadhu (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
14 Kadhal Yenbathu (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
15 Kurukku Siruthvalea ( From "Mudhalvan")
16 Yedo Yedo (From "Ennakku 20 Unakku 18")
17 Devathaiya Kandein (From "Kadhal Kondaen")
18 Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")
19 Un Paarvai (From "Chennai-600028")
20 Mudhalvanae
21 Kan Pesum Varthaigal (From "7/G Rainbow Colony")
22 Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")
23 Nenjodu (From "Kadhal Kondaen")
24 Dhandiya (From "Kadhalar Dhinam")
25 Yaaro (From "Chennai-600028") (Duet Version)
26 Kanaa Kaanum (From "7/G Rainbow Colony")
27 Maramkothiye (From "Ah…Aah")
28 Kadhalaagi (From "Popcarn")
29 Adiye Kuruvamma (From "Kalyana Galatta")
2 Anbe Aaruyire (From "Ah…Aah")
3 Manase (From "Pudhiya Geethai")
4 Nijama Nijama (From "Bose")
5 Theendi Theendi (From "Bala")
6 Enna Vilai (From "Kadhalar Dhinam")
7 Nenichapadi (From "Kadhalar Dhinam")
8 Mun Paniya (From "Nandhaa")
9 Azhagana Rakshasiyea (From Mudhalvan)
10 Ulunthu Vithaikaiyilae ( From "Mudhalvan")
11 Vasiyakaari (From "Pudhiya Geethai")
12 Mayilrage (From "Ah…Aah")
13 Kangal Kandadhu (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
14 Kadhal Yenbathu (From "Oru Kalluriyin Kadhai")
15 Kurukku Siruthvalea ( From "Mudhalvan")
16 Yedo Yedo (From "Ennakku 20 Unakku 18")
17 Devathaiya Kandein (From "Kadhal Kondaen")
18 Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")
19 Un Paarvai (From "Chennai-600028")
20 Mudhalvanae
21 Kan Pesum Varthaigal (From "7/G Rainbow Colony")
22 Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")
23 Nenjodu (From "Kadhal Kondaen")
24 Dhandiya (From "Kadhalar Dhinam")
25 Yaaro (From "Chennai-600028") (Duet Version)
26 Kanaa Kaanum (From "7/G Rainbow Colony")
27 Maramkothiye (From "Ah…Aah")
28 Kadhalaagi (From "Popcarn")
29 Adiye Kuruvamma (From "Kalyana Galatta")
Attention! Feel free to leave feedback.