Lyrics and translation Srinivas feat. Sujatha - Chalirathiri

Chalirathiri

Chaliraatiri vastaavani. chiru vesavi testaavani
Munimaapula terachaatuna.choosaa. marivechaa
Bigikowgilikostaavani. bidiyale dostaavani
Edavaakita giligintaga. poose. naa aasaa
Praayaale panchaalee nulivecchagaa
Kaalaale tochaalee sarikottagaa
Gatajanmala parichayame batikinchenu mana kalale
Pulakintala tolivalape kaliginchenu paravasame
Praanamaina premaa. mana premaa
Haayi peru premaa. mana premaa
Chaliraatiri vastaavani. chiru vesavi testaavani
Munimaapula terachaatuna.choosaa. marivechaa

Paruvaalaa tera teese. chorave dorikenaa
Kshanamainaa gadipeste. varame odilonaa
Hrudayaale veliginche. guname ee premaa
Virahaale karigiste. sukhame jadivaanaa
Gaalainaa raakundaa mana daarilo
Haayedo perigindi malisandhyalo
Bhaaraale teerangaa madilopalaa
Gaanaale chesindi eda koyilaa
Nalivaipula raagaale. madhuvolike meghaale
Vaanavillu virise. mari virise
Tene jallu kurise. madi kurise
Chaliraatiri vastaavani. chiru vesavi testaavani
Munimaapula terachaatuna.choosaa. marivechaa

Tanuvullo. manasullo. jwarame. ee premaa
Chiguresee chaitramlaa perige lolonaa
Arudainaa viluvainaa chelime ee premaa
Tapiyinche edalonaa chinukai kurisenaa
Chukkalane daatinchee alavokagaa
Ekkadiko cherchedee malape kadaa
Makkuvato vedhinchee prati jaamulo
Chekkillu nimuretee chanuve kadaa
Munuperugani muripaaloo mudiraayi saradaaloo
Poolajallu. premaa. mana premaa
Teepi mullu. premaa. ee premaa

Летняя ночь

Летняя ночь приближается, легкий ветерок дует
Передний двор озарен луной, посмотри, полюбуйся
Я расскажу тебе тайны, поделюсь своими мечтами
Если ты спросишь, что я желаю - быть с тобой, моя надежда
Юность, как кукольный театр, прожили мы
Время, словно качели, качало нас
Тайну рождения, знакомство запечатлели мы в сердцах
Трепет первых встреч сохранили в воспоминаниях
Одухотворенная любовь, наша любовь
Ах, как она прекрасна, наша любовь
Летняя ночь приближается, легкий ветерок дует
Передний двор озарен луной, посмотри, полюбуйся

Словно птичка, ты порхаешь, воруя мое сердце
Мгновение превращаешь в вечность, не оставляя меня одного
Сердце переполнено добротой, это и есть любовь
Разлука причиняет боль, а счастье - лекарство
Ночи не спят в нашем доме
Ах, как прекрасны сумерки
На террасе мы утопаем в блаженстве
Песней наполняет воздух какая-то птица
Мелодии, подобные лунному свету, облака, словно мед
Радуги возникают, снова и снова
Медовые капли падают, снова и снова
Летняя ночь приближается, легкий ветерок дует
Передний двор озарен луной, посмотри, полюбуйся

В теле, в душе, жар - это любовь
Как безумный цветок лотоса в марте
Неугасающее пламя - это любовь
Страдая, не увядая, цветет маленький бутон
Отдавая звезды, как мелочь
Куда-то исчезла луна
Каждую ночь мучает меня
Звезды мерцают, но где же луна?
Весенние ночи, полные ароматов, осенние дни, полные дождя
Цветочные лепестки, любовь, наша любовь
Сладкие поцелуи, любовь, эта любовь