Lyrics and translation Srinivas - Manida Manida

Manida Manida

Manidhaa Manidhaa Idhu Dhaan Needhiyaa
Kaadhal Purindhaal Kanneer Kooliyaa
Siragu Vizhundhaal Pudhidhaai Mulaikkum
Vaan Veezhvadhoa...
Manidhaa Manidhaa Idhu Dhaan Needhiyaa
Kaadhal Purindhaal Kanneer Kooliyaa

Payanigal Nadappaar Nizhalil Nizhali
Nizhal Tharum Maranmoa Veyilil Veyilil
Kadandhavar Iruppaar Karaiyil KAraiyil
Kadathiya Padagoa Alaiyil Alaiyil
Un Mael Pizhaiyillai Idhil varutham Udhavaadhu
Dheivam Pizhai Seidhaal Adhil Thirutham Kidaiyaadhu
Vidhi Vellavaa O...

Uyarathai Kuraithaal Imayam Yaedhu
Thuyarathai Kazhithaal Vaazhkkai Yaedhu
Mazhaith Thuli Ellaam Muthukkal Aanaal
Manidhargal Paruga Kudineer Yaedhu
Manidhan Kollum Soagam Adhu Vaazhkaiyin Baagam
Erithaal Thunbam Poagum
Konjam Sirithaal Adhu Poagum
Sirithaal Enna O.

Manidhaa Manidhaa Idhu Dhaan Needhiyaa
Kaadhal Purindhaal Kanneer Kooliyaa
Siragu Vizhundhaal Pudhidhaai Mulaikkum
Vaan Veezhvadhoa...
Manidhaa Manidhaa Idhu Dhaan Needhiyaa
Kaadhal Purindhaal Kanneer Kooliyaa

Милая, милая

Милая, милая, разве это справедливо?
Если любовь вспыхнет, слезы - плата за нее.
Крыло сломается, но вырастет новое.
Небо не упадет...
Милая, милая, разве это справедливо?
Если любовь вспыхнет, слезы - плата за нее.

Пассажиры ходят туда-сюда, низко, низко,
Мы же - гордые люди - идем высоко, высоко.
Кто-то будет ждать на берегу, на берегу,
А ты иди своей дорогой, не оглядывайся, не оглядывайся.
В этом нет твоей вины, не кори себя.
Если виновата судьба, то исправить это не дано.
Такова судьба...

Какая гордость, если нет высоты?
Что за жизнь, если нет смелости?
Даже если капли дождя превратятся в жемчуг,
Для некоторых людей это будут лишь слезы.
Печаль, убивающая человека - вот в чем правда жизни.
Если плакать, то груз уменьшится.
Если улыбнуться, то он исчезнет.
Так улыбнись же...

Милая, милая, разве это справедливо?
Если любовь вспыхнет, слезы - плата за нее.
Крыло сломается, но вырастет новое.
Небо не упадет...
Милая, милая, разве это справедливо?
Если любовь вспыхнет, слезы - плата за нее.