Lyrics and translation Srinivas - Thoongum Pennae

Thoongum Pennae

Thoongum Penne Thoongaathe
Neeillai Endraal Thaangaathe
Nee Vara Maattaai Ena Oruvan
Sonnaan Maanathai Vaangaathae
En Kaathalin Yekathukuyir Koduthu
En Pol Oru Uruvam Thanthaene
Un Imaikkum Vizhikkum Idaiyinil
Kanavaai Nuzhainthida Vanthaene
Kannai Moodi Kondae Penne Ennai Thaedi Varuvaayaa
En Ullam Sollum Sollai Kaettu En Illam Thaedi Varuvaayaa

Thoongum Penne Thoongaathe
Neeillai Endraal Thaangaathae
Nee Vara Maattaai Ena Oruvan
Sonnaan Maanathai Vaangaathae

En Kaathalin Yekathukuyir Koduthu
En Pol Oru Uruvam Thanthaene
Un Imaikkum Vizhikkum Idaiyinil
Kanavaai Nuzhainthida Vanthaene
Unthan Araiyin Suvarellaam
En Kaathalin Suvadukal Paarkkindraen
Un Thudikkum Ithaya Suvaril Mattum
Naan Yen Illai Kaetkindraen
Vilakkin Oliyai Vadikatti
Un Imaikalin Maele Vidukindraen
Nee Puralum Pøthum Un Kannam Rendaiyum
Thalaianai Uraiyaai Thødukindraen
Kaathil Olikka Vaangi Thantha
Kaathani Aninthu Varuvaayaa
Un Paatham Anaikka Vaangi Thantha
Kaalani Aninthu Varuvaayaa

Thøøngum Penne Thøøngaathae
Neeillai Èndraal Thaangaathae
Nee Vara Maattaai Èna Oruvan
Šønnaan Maanathai Vaangaathae

Ange Inge Pøgaathae
Èn Ninaivin Pinne Thødarnthu Vaa
Un Irandu Šakkara Muyalil Yeri
Kaatrai Kizhithu Virainthu Vaa
Vaahana Kaipidi Uraihalilae
Èn Ullankaiyin Šøødirukkum
Nee Thalaikku Aniyum Kavasam Athil
Èn Uyirum Køncham Olinthirukkum
Pallam Medu Yaavum Kadanthu
Šaalayil Paranthu Uyire Vaa Vaa
Èn Buthi Pirandu Naanum
Purintha Thavarinai Maranthu Uyire Vaa

Vaa Vaaaa Vaaa

Thoongum Pennae

Ma chérie, ne dors pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Quelqu'un a dit que tu ne viendrais pas
J'ai refusé de croire ces paroles
J'ai donné ma vie pour notre amour
J'ai pris une forme comme toi
Dans le vide entre ton regard et ton sourire
Je suis venu te rencontrer dans un rêve
Ma chérie, ferme les yeux et viens me chercher
Écoute ce que mon cœur te dit, viens me trouver

Ma chérie, ne dors pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Quelqu'un a dit que tu ne viendrais pas
J'ai refusé de croire ces paroles

J'ai donné ma vie pour notre amour
J'ai pris une forme comme toi
Dans le vide entre ton regard et ton sourire
Je suis venu te rencontrer dans un rêve
Dans tous les parfums de ton corps
Je sens le parfum de notre amour
Seulement dans le mur battant de ton cœur
Je me demande pourquoi je n'y suis pas
J'allume les lumières
Et je les dirige vers tes yeux
Tes deux yeux brillants sont si beaux
Je les embrasse, je les couvre de mes baisers
Viens avec la chaîne que tu as mise dans mon oreille
Viens avec la chaîne que tu as mise dans mon oreille
Viens avec les chaînes que tu as mises à mes pieds
Viens avec les chaînes que tu as mises à mes pieds

Ma chérie, ne dors pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Quelqu'un a dit que tu ne viendrais pas
J'ai refusé de croire ces paroles

Ne pars pas, ne te promène pas
Reviens à moi, rejoins mes pensées
Tu es assis sur mes deux lèvres sucrées
Retourne le vent, renverse-le
Dans les mots des guides des voitures
Mon âme a brûlé
Tu es dans le casque que tu portes sur ta tête
Un peu de mon âme est là-dedans
Passe tous les creux et les bosses
Reviens à moi, mon âme
Je suis né de ton esprit
J'ai oublié toutes les erreurs que j'ai commises, mon âme

Viens, viens, viens