Lyrics and translation Srinivas feat. K. S. Chithra - Kona Semallo O Kokila

Kona Semallo O Kokila

Seethakoka chilakammadu srungarala subhadinam
Telingantamma gullo nedu badu chandala shobanam
Konaseemallo o koyila
Kotta paatanduko haayiga
Kanne valapundhi kanupaapalo
Kaani pilupedhi na gonthulo
Na manavedho vinipinchi
Manasantha vivarinchu
Praaname Neevani
Pranaayame nijamani
Seethakoka ...

Kona Semallo O Kokila

Ma chère, tu es comme un petit oiseau qui chante avec tant d'amour et de joie, un jour spécial, un jour de bonheur.
Dans la région de Telangana, où la nuit est longue et magnifique, tu es comme un éclair qui illumine le ciel.
Dans les plaines de Kona, oh, mon petit rossignol,
J'entends ta douce mélodie, une nouvelle chanson.
Mes yeux sont rivés sur toi, je ne peux pas les détacher de ta beauté.
Mais c'est ton appel qui résonne dans mon cœur.
Mon cœur s'est ouvert à ton chant,
Il ne peut penser qu'à toi.
Tu es ma vie,
Mon amour pour toi est véritable.
Ma chère...