Lyrics and translation Srta. Dayana - La Mentira

La Mentira

Dicen que a los hombres no se les
Debe engañar
Pero a veces hay que decirles lo que
Quieren escuchar
No quiero salir
No quiero gastar
Me muero por ti
Y nunca te voy a dejar

Una mentira piadosa, fingida, duele
Menos que una verdad que te
Amarga la vida
Por eso yo te caigo a mentiras
Una mentira piadosa, fingida, duele
Menos que una verdad que te
Amarga la vida
Por eso yo te caigo a mentiras

Nos vamos a querer por una vida
Entera
Esto va a ser eterno
Esto va a ser hasta afuera
Tú sabes que contigo yo estoy
Muerta en carretera
Que yo soy toda tuya
Conmigo lo que quieras
En todas las mentiras siempre hay
Algo de verdad
Y todas las verdades tienen algo de
Mentira
Por eso yo te digo que te quiero
Cantidad
Porque tu eres el amor de mi vida

Una mentira piadosa, fingida, duele
Menos que una verdad que te
Amarga la vida
Por eso yo te caigo a mentiras
Una mentira piadosa, fingida, duele
Menos que una verdad que te
Amarga la vida
Por eso yo te caigo a mentiras

No quiero ir a Varadero
Si está bien
No me interesa tu dinero
Si está bien
Tú sabes bien que yo te amo
Si está bien
Tú sabes bien que yo te quiero
Si está bien

No quiero ir a Varadero
Si está bien
No me interesa tu dinero
Si está bien
Tú sabes bien que yo te amo
Si está bien
Tú sabes bien que yo te quiero
Si está bien
Si tú me crees yo te creo

Mucha mentira pa' que no te
Estreses
Pa' que estes contento
No te me molestes
Pa' que te me sumes
Pa' que no te restes
Quieres doblegarme y a mi no me
Parece
No me digas que soy mala, ni
Calculadora
Yo soy la que te descontrola
La que con besos te devora
Las mentiras que te digo son las que
A ti te enamoran

Dicen que a los hombres no se les
Debe engañar
Pero a veces hay que decirles lo que
Quieren escuchar
No quiero salir
No quiero gastar
Me muero por ti
Y nunca te voy a dejar

Una mentira piadosa, fingida, duele
Menos que una verdad que te
Amarga la vida
Por eso yo te caigo a mentiras
Una mentira piadosa, fingida, duele
Menos que una verdad que te
Amarga la vida
Por eso yo te caigo a mentiras

Con este tema nos fuimos pa' la
Calle
Con este tema es to' el mundo pa' la
Cola
Esto es Dayana featuring Dayana
Pa' los que dicen que no me pego
Sola

No quiero ir a Varadero
Si está bien
No me interesa tu dinero
Si está bien
Tu sabes bien que yo te amo
Si está bien
Tu sabes bien que yo te quiero
Si está bien

No quiero ir a Varadero
Si está bien
No me interesa tu dinero
Si está bien
Tu sabes bien que yo te amo
Si está bien
Tu sabes bien que yo te quiero
Si está bien
Si tú me crees yo te creo

Pipito la pluma de oro
Ve a verlo pa' que te escriba un coro
Srta Dayana
Pa' que se entere La Habana

Le Mensonge

On dit qu'il ne faut pas
Tromper les hommes
Mais parfois, il faut leur dire ce qu'
Ils veulent entendre
Je ne veux pas sortir
Je ne veux pas dépenser
Je meurs d'envie de toi
Et je ne te quitterai jamais

Un pieux mensonge, feint, fait
Moins mal qu'une vérité qui
Te gâche la vie
Alors je te noie sous les mensonges
Un pieux mensonge, feint, fait
Moins mal qu'une vérité qui
Te gâche la vie
Alors je te noie sous les mensonges

On va s'aimer pour la vie
Entière
Ça va être éternel
Ça va être jusqu'au bout
Tu sais qu'avec toi je suis
Morte sur la route
Que je suis toute à toi
Avec moi ce que tu veux
Dans tous les mensonges, il y a toujours
Une part de vérité
Et toutes les vérités ont quelque chose de
Mensonger
C'est pourquoi je te dis que je t'aime
Énormément
Parce que tu es l'amour de ma vie

Un pieux mensonge, feint, fait
Moins mal qu'une vérité qui
Te gâche la vie
Alors je te noie sous les mensonges
Un pieux mensonge, feint, fait
Moins mal qu'une vérité qui
Te gâche la vie
Alors je te noie sous les mensonges

Je ne veux pas aller à Varadero
Si c'est bon
Ton argent ne m'intéresse pas
Si c'est bon
Tu sais bien que je t'aime
Si c'est bon
Tu sais bien que je t'aime
Si c'est bon

Je ne veux pas aller à Varadero
Si c'est bon
Ton argent ne m'intéresse pas
Si c'est bon
Tu sais bien que je t'aime
Si c'est bon
Tu sais bien que je t'aime
Si c'est bon
Si tu me crois, je te crois

Beaucoup de mensonges pour ne pas
Te stresser
Pour que tu sois content
Ne t'en fais pas
Pour que tu t'ajoutes à moi
Pour que tu ne te retires pas
Tu veux me soumettre et moi je ne
Suis pas d'accord
Ne me dis pas que je suis mauvaise, ni
Calculatrice
Je suis celle qui te déstabilise
Celle qui te dévore de baisers
Les mensonges que je te dis sont ceux qui
Te font tomber amoureux

On dit qu'il ne faut pas
Tromper les hommes
Mais parfois, il faut leur dire ce qu'
Ils veulent entendre
Je ne veux pas sortir
Je ne veux pas dépenser
Je meurs d'envie de toi
Et je ne te quitterai jamais

Un pieux mensonge, feint, fait
Moins mal qu'une vérité qui
Te gâche la vie
Alors je te noie sous les mensonges
Un pieux mensonge, feint, fait
Moins mal qu'une vérité qui
Te gâche la vie
Alors je te noie sous les mensonges

Avec ce morceau, on est parti pour la
Rue
Avec ce morceau, tout le monde fait la
Queue
C'est Dayana featuring Dayana
Pour ceux qui disent que je ne peux pas percer
Seule

Je ne veux pas aller à Varadero
Si c'est bon
Ton argent ne m'intéresse pas
Si c'est bon
Tu sais bien que je t'aime
Si c'est bon
Tu sais bien que je t'aime
Si c'est bon

Je ne veux pas aller à Varadero
Si c'est bon
Ton argent ne m'intéresse pas
Si c'est bon
Tu sais bien que je t'aime
Si c'est bon
Tu sais bien que je t'aime
Si c'est bon
Si tu me crois, je te crois

Pipito la plume d'or
Va le voir pour qu'il t'écrive un refrain
Srta Dayana
Pour que La Havane le sache