Lyrics and translation St. Germain - Easy to Remember

Easy to Remember

Here, at this final hour, in this quiet place
Harlem has come to bid farewell
To one of its brightest hopes
Extinguished now and gone from us, forever
For Harlem is where he worked
And where he struggled and fought
His home of homes, where his heart was
And where his people are
And it is therefore, most fitting
That we meet once again in Harlem
To share these last moments with him
The black man, black
For Harlem has ever been gracious
To those who have loved her, have fought for her
And have contended her honor
Even to the death
It is not in the memory of man that this [Incomprehensible], unfortunate
But nonetheless, proud community has found a braver
More gallant, young champion
Than this Afro-American, who lies before us
Black, black, black
Did you ever talk to brother Malcolm?
Did he ever touch you?
Did you have him smile at you?
Did you ever really listen to him?
Did he ever do a mean thing?
We must honor him
For what he was, and is
A prince, our black shinning prince

Легко запомнить

Здесь, в этот последний час, в этом тихом месте,
Гарлем пришел, чтобы проститься
с одной из своих самых ярких надежд,
погасшей сейчас и ушедшей от нас навсегда.
Ведь Гарлем - это то место, где он работал,
где он боролся и сражался,
его дом, где было его сердце
и где его народ.
И поэтому очень символично,
что мы снова встречаемся в Гарлеме,
чтобы разделить эти последние минуты с ним,
черным человеком, черным.
Ведь Гарлем всегда был милостив
к тем, кто любил его, боролся за него
и отстаивал его честь
до самой смерти.
На памяти человека не было случая, чтобы это [неразборчиво], несчастное,
но, тем не менее, гордое сообщество нашло более смелого,
более доблестного, молодого защитника,
чем этот афроамериканец, лежащий перед нами,
черный, черный, черный.
Ты когда-нибудь говорила с братом Малкольмом?
Он когда-нибудь касался тебя?
Он улыбался тебе?
Ты когда-нибудь действительно слушала его?
Он когда-нибудь делал что-нибудь плохое?
Мы должны чтить его
за то, кем он был и кем является,
принцем, нашим черным сияющим принцем.