Lyrics and translation St. Lucia - Next to You

Next to You

I fell asleep at the edge of the yard
With the nightingales and the broken cars
In the hope that you'd find me there someday
And musicians play at a bar across the street
And their lonely patrons are on their feet
But the night don't give up that easy
And somewhere in a desert another bomb fell
And the architects they were giving them hell
In the boat that they sailed in 'til morning
But anytime I fall asleep next to you
We turn off the lights and look up at the stars
And a streetlight slightly flickers in the dark
As I hear you breathing next to me
And millions of people keep checking their phones
As a Labrador keeps licking the bone
That it hid in the earth of five years ago
The director tells the actress to say her lines quick
There ain't no time here to overthink
The world's changed, and it's changing so quickly
And can't we build a skyscraper 20 miles thick
And fill it up with all the shit that we bought
At the president's impeachment sale
But it's alright when I fall asleep next to you
We turn off the lights and look up at the stars
And a streetlight slightly flickers in the dark
As the morning creeps in softly
Oh anytime I fall asleep next to you
We turn off the lights and look up at the stars
And a streetlight slightly flickers in the dark
As I hear you breathing next to me

À côté de toi

Je me suis endormi au bord de la cour
Avec les rossignols et les voitures en panne
Dans l'espoir que tu me trouves un jour
Et des musiciens jouent dans un bar en face
Et leurs clients solitaires sont sur leurs pieds
Mais la nuit ne se rend pas si facilement
Et quelque part dans un désert, une autre bombe est tombée
Et les architectes leur ont donné l'enfer
Dans le bateau où ils ont navigué jusqu'au matin
Mais chaque fois que je m'endors à côté de toi
On éteint les lumières et on regarde les étoiles
Et un lampadaire scintille légèrement dans l'obscurité
Alors que j'entends ta respiration à côté de moi
Et des millions de personnes continuent de consulter leurs téléphones
Alors qu'un labrador continue de lécher l'os
Qu'il a caché dans la terre il y a cinq ans
Le réalisateur dit à l'actrice de dire ses répliques rapidement
Il n'y a pas de temps ici pour trop réfléchir
Le monde a changé, et il change si vite
Et ne pouvons-nous pas construire un gratte-ciel de 20 miles d'épaisseur
Et le remplir de toutes les merdes que nous avons achetées
À la vente de destitution du président
Mais tout va bien quand je m'endors à côté de toi
On éteint les lumières et on regarde les étoiles
Et un lampadaire scintille légèrement dans l'obscurité
Alors que le matin s'installe doucement
Oh, chaque fois que je m'endors à côté de toi
On éteint les lumières et on regarde les étoiles
Et un lampadaire scintille légèrement dans l'obscurité
Alors que j'entends ta respiration à côté de moi