St. Lunatics - Gimmie What You Got - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation St. Lunatics - Gimmie What You Got




Gimmie What You Got
Donne-moi ce que tu as
I′m on my way to my show, uh, shirt Polo
Je suis en route pour mon spectacle, eh bien, chemise Polo
Gortex figaro, jeans Hilfiger though
Gortex figaro, jeans Hilfiger cependant
Starched up, hit the Amoco
Amidonné, j'ai frappé l'Amoco
Bought a Philly, sparked up
J'ai acheté un Philly, j'ai allumé
Lunatics'll blow the park up
Les Lunatics vont faire exploser le parc
Ooh this herb, got me geekin like a nerd
Ooh cette herbe, me fait geek comme un nerd
F what you heard, federal like a bird
F ce que tu as entendu, fédéral comme un oiseau
You were, actin funny when you first saw me
Tu étais, agissant bizarrement quand tu m'as vu pour la première fois
Now, I′m makin jams have you be like "go Lee"
Maintenant, je fais des morceaux, tu dis "va Lee"
Hell nah trick, I'm picky now
Putain non, je suis pointilleux maintenant
I'm spiffy now, smoke sticky now
Je suis chic maintenant, fume de la colle maintenant
Hit the door at the club yellin "grip and love"
J'ai frappé la porte du club en criant "grip and love"
Met me with a dub, was it fire playa, what
Tu m'as rencontré avec un dub, était-ce du feu, mec, quoi
Straight to the bar, got a Henny and Coke
Direct au bar, j'ai pris un Henny et un Coca
Ain′t been here five minutes, rats sendin me notes
Je n'ai pas été cinq minutes, les rats m'envoient des notes
Could it be the way I get down, the way I throw down
Est-ce que c'est la façon dont je descends, la façon dont je me lance
I don′t know, but it's one thing I know for sure
Je ne sais pas, mais il y a une chose que je sais avec certitude
And that′s...
Et c'est...
(Hook)
(Refrain)
Some of y'all been tryin to write rhymes for years
Certains d'entre vous essayent d'écrire des rimes depuis des années
Till we got theirs
Jusqu'à ce que nous ayons les leurs
Here a take my ends
Voici, prends mes fins
Is this the best that you can make?
Est-ce le mieux que tu puisses faire ?
But if not, and you got more, I′ll wait
Mais sinon, et tu en as plus, j'attendrai
But don't make me wait too long
Mais ne me fais pas trop attendre
Cuz I′m a move on the dance floor
Parce que je vais bouger sur la piste de danse
When they put somethin smooth on
Quand ils mettent quelque chose de fluide
Turn up the bass, it's better when its loud
Monte le son, c'est mieux quand c'est fort
Cuz I like to move the crowd
Parce que j'aime faire bouger la foule
(Ali)
(Ali)
Like my homie Jo Day
Comme mon pote Jo Day
Burgundy six straight
Six rouges bordeaux d'affilée
I'm lookin swoll day
J'ai l'air gonflé aujourd'hui
You fools know me
Vous, les idiots, vous me connaissez
No way, am I goin out like a busta
Impossible, je ne vais pas sortir comme un bouseux
What′s I been? last long like a wrestla
Qu'est-ce que j'ai été ? long comme un lutteur
Givin out degrees for dat p-h
J'ai distribué des diplômes pour ce p-h
Raised on the n-o-r-t-h side of this be-aitch
Elevé du côté n-o-r-t-h de cette s-a-l-o-p-e
Re-ach real son, huh, like soon as you hear it
R-e-a-c-h vrai fils, hein, comme dès que tu l'entends
Push that bun out?, break and leave the room
Pousse ce pain dehors ?, casse et quitte la pièce
Get you own cop, peace of doom?
Procure-toi ton propre flic, paix de la perdition ?
Bulletproofin′ pac, my hit gon baloon
À l'épreuve des balles, pac, mon coup va gonfler
Position is assumed, lunatic platoon
La position est supposée, peloton de lunatiques
Leavin' em all like a typhoon, ghetto tycoon
Les laissant tous comme un typhon, magnat du ghetto
Cats waist deep, they don′t take how we think
Les chats sont à mi-cuisse, ils ne comprennent pas notre façon de penser
Actin hard like they shit don't stink
Agissant dur comme si leur merde ne puait pas
Knowin they strange like the rink
Sachant qu'ils sont étranges comme la patinoire
True color be pink, rinky dink
La vraie couleur est rose, rinky dink
Big Lee need a shrink
Big Lee a besoin d'un psychiatre
Cuz I′m startin' to think...
Parce que je commence à penser...
(Nelly)
(Nelly)
In my spare time unwind and grind fools like coffee
Dans mon temps libre, je me détends et je broie les idiots comme du café
Softly is how I speak to them punks who come actin salty
Doucement, c'est comme ça que je leur parle, à ces punks qui arrivent en étant salés
Then Ali, I let this thing go (booyaah!), back on the farm
Ensuite, Ali, je laisse ce truc partir (booyaah!), de retour à la ferme
I heard you was on my tail now you yellin "nelly, you lost ′em"
J'ai entendu dire que tu étais sur mes talons, maintenant tu cries "Nelly, tu les as perdus"
Fool, my click is off the hook like O.J.
Imbécile, mon clique est hors de contrôle comme O.J.
Fool, there ain't no way, that we could ever be deep in four-play
Imbécile, il n'y a aucun moyen, que nous puissions jamais être dans un quatre-quatre
Run and ask your lady
Cours et demande à ta dame
Smokin hay-hay-haaay
Fumant du hay-hay-haaay
I bust a rhyme, and a line off them draws, my sign for all a y'all
Je lance une rime, et une ligne de ces tirages, mon signe pour vous tous
Be that F on the top of skyscrapers, my lyrics rape ya
Sois ce F au sommet des gratte-ciel, mes paroles te violent
Tape your mouth like a hostage, cuz you be talkin garbage
Colle ta bouche comme une otage, parce que tu racontes des conneries
Makin my stomach nauseous with that shhh, straight up
Rendant mon estomac nauséeux avec ce shhh, tout droit
Tryna′ compare your click to mine, you need to hide and catch up
Essayer de comparer ton clique au mien, tu dois te cacher et rattraper ton retard
Only that Duff? know I′m a liar, makin you fools transpire
Seulement ce Duff ? sait que je suis un menteur, te faisant transpirer, toi, les idiots
To sweatshirts like Champion attire, so why you try-ah
À des sweat-shirts comme Champion attire, alors pourquoi tu essaies
Lunatic for hirrrrrrre (hahahahaha)
Lunatique à looooooouuuuuuuuer (hahahahaha)
I'm startin to think that...
Je commence à penser que...
() 2x)
() 2x)





Writer(s): St. Lunatics


Attention! Feel free to leave feedback.