Lyrics and translation St. Nylo - Gossip Girl

Gossip Girl

I wanted to give you the world
But you wanted conflict
And you never tried to see all the things that I did
Just to make you happy
Now all you do is gossip girl
Talking shit behind my back with all your friends
While all your friends do the same to you
I guess they never really cared for you

You got me fucked up, down and out
From all the things you whine about
I can't keep up with you girl
No my gas tank is running out
No sleep
Got nothing left to dream about
We use to laugh a lot but I don't see shit funny now

Lying to your friends about how we ended
I try to forget it while you just pretended

I don't wanna see your face
No, I don't wanna hear your name
I just wanna down this drink
So I can drown the noise away
Drown my pain
Gossip girl, why you gotta be that way
Why you gotta lie to me
You can go and talk to your friends
You can post all about me
If that's what you need

Lying to your friends about how we ended
I try to forget it while you just pretended

You pretended
You pretended
I wanted to give you the world
But you're just another gossip girl, gossip girl

Fille à potins

Je voulais te donner le monde
Mais tu voulais des conflits
Et tu n'as jamais essayé de voir tout ce que j'ai fait
Juste pour te rendre heureuse
Maintenant, tout ce que tu fais, c'est être une fille à potins
Tu racontes des bêtises dans mon dos avec tous tes amis
Alors que tous tes amis font la même chose à ton égard
Je suppose qu'ils ne se sont jamais vraiment souciés de toi

Tu m'as mis dans un état pitoyable, à bout de forces
À cause de tout ce dont tu te plains
Je n'arrive pas à suivre ton rythme, ma chérie
Non, mon réservoir d'essence est vide
Pas de sommeil
Je n'ai plus rien à rêver
On riait beaucoup, mais je ne trouve plus rien de drôle maintenant

Tu mens à tes amis sur la façon dont nous avons rompu
J'essaie d'oublier ça, tandis que tu as fait semblant

Je ne veux pas voir ton visage
Non, je ne veux pas entendre ton nom
Je veux juste avaler ce verre
Pour pouvoir noyer le bruit
Noyer ma douleur
Fille à potins, pourquoi tu dois être comme ça
Pourquoi tu dois me mentir
Tu peux aller parler à tes amis
Tu peux poster tout sur moi
Si c'est ce dont tu as besoin

Tu mens à tes amis sur la façon dont nous avons rompu
J'essaie d'oublier ça, tandis que tu as fait semblant

Tu as fait semblant
Tu as fait semblant
Je voulais te donner le monde
Mais tu n'es qu'une fille à potins, une fille à potins