Lyrics and translation St. Paul & The Broken Bones - CaveFlora, Pt. 1

CaveFlora, Pt. 1

I'm turning 83 here next month
My health is going bad
So i'm thinking about what am I
Who am I going to give what to?

I may not have a damn nickel left when I pass on
But that's, you know...
Anyway, when I, you know what,
That's just one of my moments

All I care about
And it's the same way with anybody
You know, mom or anybody really
And that stuff, you know are you happy?
You know if you happy
And that's what I told him
I said if he's happy then I'm happy

You know I don't care and that's that
That's my only concern, you
At this point we've been through enough shit
You know, it don't matter
You know seriously, I just want everybody to be happy
And there ain't no grand illusions of anything

You know, that's what I told him
I'm gonna love you
Regardless
No matter what, no matter what

CaveFlora, Pt. 1

J'aurai 83 ans le mois prochain
Ma santé se détériore
Alors je me demande à qui
À qui je vais donner quoi ?

Je n'aurai peut-être plus un sou quand je mourrai
Mais, tu sais...
Quoi qu'il en soit, quand je, tu sais quoi,
C'est juste un de mes moments

Tout ce qui compte pour moi
Et c'est la même chose pour tout le monde
Tu sais, maman ou n'importe qui en fait
Et ce genre de choses, tu sais, es-tu heureux ?
Tu sais, si tu es heureux
Et c'est ce que je lui ai dit
Je lui ai dit que si il était heureux, alors j'étais heureux

Tu sais, je m'en fiche et c'est tout
C'est ma seule préoccupation, toi
À ce stade, on a traversé assez de merde
Tu sais, ça n'a plus d'importance
Sérieusement, je veux juste que tout le monde soit heureux
Et il n'y a aucune grande illusion de quoi que ce soit

Tu sais, c'est ce que je lui ai dit
Je vais t'aimer
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive