Lyrics and translation St. Paul & The Broken Bones - Half the City

Half the City

This poor lonely heart, it's made of pure steel
And you can't let it cry at the poor end of street
I've populated half the city child
But I still can't find no love
Somebody has to heal me from up above

There ain't no way that I could stay here breathing
There it goes, her arms that hold me closely, so closely

I can't let it down, this hope I feel
Oh this city has made me cry but I still can't leave her
The streets paved with pain of all my past loves
Please don't let it die cause I have had enough

There ain't no way that I could stay here breathing
There it goes, her arms that hold me closely, so closely

I know that it's time
For this city of mine
To just crumble down and let me hold it, just let me hold it

All you got to let me do
I know, I know this city made for me

La moitié de la ville

Ce pauvre cœur solitaire, il est fait d'acier pur
Et tu ne peux pas le laisser pleurer au bout de la rue
J'ai peuplé la moitié de la ville, mon enfant
Mais je ne trouve toujours pas d'amour
Quelqu'un doit me guérir d'en haut

Il n'y a aucun moyen que je puisse rester ici à respirer
La voilà, ses bras qui me serrent fort, si fort

Je ne peux pas laisser tomber cet espoir que je ressens
Oh cette ville m'a fait pleurer mais je ne peux toujours pas la quitter
Les rues pavées de la douleur de tous mes amours passés
S'il te plaît, ne laisse pas mourir car j'en ai assez

Il n'y a aucun moyen que je puisse rester ici à respirer
La voilà, ses bras qui me serrent fort, si fort

Je sais que c'est le moment
Pour cette ville qui est la mienne
De s'effondrer et de me laisser la tenir, de me laisser la tenir

Tout ce que tu dois me laisser faire
Je sais, je sais que cette ville est faite pour moi