Lyrics and translation St. Paul's Cathedral Choir & Malcolm Archer - Ye holy angels bright

Ye holy angels bright

Ye holy angels bright,
Who wait at God's right hand,
Or through the realms of light
Fly at your Lord's command,
Assist our song,
For else the theme
Too high doth seem
For mortal tongue.

Ye blessed souls at rest,
Who ran this earthly race
And now, from sin released,
Behold your Savior's face,
His praises sound,
As in his sight
With sweet delight
Ye do abound.

Ye saints, who toil below,
Adore your heavenly King,
And onward as ye go
Some joyful anthem sing;
Take what he gives
And praise him still,
Through good or ill,
Who ever lives!

My soul, bear thou thy part,
Triumph in God above:
And with a well-tuned heart
Sing thou the songs of love!
Let all thy days
Till life shall end,
Whate'er he send,
Be filled with praise!

Ô anges saints et lumineux

Ô anges saints et lumineux,
Qui attendez à la droite de Dieu,
Ou qui parcourez les royaumes de lumière
En volant au commandement de votre Seigneur,
Aidez notre chant,
Car sinon le thème
Paraîtrait trop élevé
Pour une langue mortelle.

Ô âmes bienheureuses au repos,
Qui avez couru cette course terrestre
Et qui maintenant, libérées du péché,
Contemplez le visage de votre Sauveur,
Faites retentir ses louanges,
Comme en sa présence
Avec un doux délice
Vous abondez.

Ô saints, qui peinez en bas,
Adorez votre Roi céleste,
Et en marchant vers l'avant
Chantez un hymne joyeux;
Prenez ce qu'il donne
Et louez-le toujours,
Par le bien ou par le mal,
Qui vit éternellement!

Mon âme, prends ta part,
Triomphe en Dieu au-dessus:
Et avec un cœur bien accordé
Chante les chants d'amour!
Que tous tes jours
Jusqu'à la fin de la vie,
Quoi qu'il envoie,
Soient remplis de louanges!