Lyrics and translation Aram Khachaturian feat. St. Petersburg State Symphony Orchestra & Andre Anichanov - Masquerade Suite: Waltz
SHYな言い訳
仮面でかくして
Застенчивые
отговорки
прячутся
под
маской
踊ろ踊ろかりそめの一夜を
Давай
же
танцевать,
эту
притворную
ночь
напролёт
きっとお前もなやめる聖母
Уверен,
ты
тоже
сомневаешься,
святая
дева
棄てな棄てな
まじなプライドを今は
Отбрось,
отбрось
свою
фальшивую
гордость
сейчас
迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園
Заблудились
в
иллюзиях,
время
остановилось
в
раю
むきに眉をひそめてもこころうらはら
Тщетно
хмуришь
бровки,
в
глубине
души
こんなにも感じているじゃないか
Ведь
ты
чувствуешь
то
же
самое,
не
так
ли?
WAKE
UP!
DESIRE
(好きさおまえが)
Проснись,
желание!
(Ты
мне
нравишься)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(好きさ死ぬほど)
Разгорайся,
огонь!
(Ты
мне
безумно
нравишься)
目眩くってくれ
PLEASEPLEASEPLEASE
Головокружение,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Проснись,
желание!
(Я
хочу
тебя,
нет,
нет,
нет)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Разгорайся,
мой
огонь!
(Я
люблю
тебя,
нет,
нет,
нет)
ゆれて魔性のリズム
Кружит
дьявольский
ритм
やけにそそるよターンも妖しく
Соблазнительны
твои
повороты,
полные
тайны
踊ろ踊ろかりそめの輪舞を
Давай
же
танцевать
этот
притворный
танец
爪の尖まで愛で満たされて
До
кончиков
ногтей
наполнен
любовью
燃えな燃えな紅くルビーより紅く
Гори,
гори,
краснее
рубина,
краснее
愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間
Любовь
— это
всегда
бесконечное
сладкое
мгновение
絹のドレスひろげればゆれるまなざし
Шелковое
платье
струится,
взгляд
твой
блуждает
俺だけを見つめてくれよ永遠に
Смотри
только
на
меня,
вечно
WAKE
UP!
DESIRE
(もっと素直に)
Проснись,
желание!
(Будь
честнее)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(もっと本音で)
Разгорайся,
твой
огонь!
(Будь
искренней)
罪な素顔はもう
STOP
STOP
Греховное
лицо,
остановись,
остановись
BABY
COME
ON
DON'T
STOP
THE
MUSIC
Детка,
давай
же,
не
останавливай
музыку!
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Проснись,
желание!
(Я
хочу
тебя,
нет,
нет,
нет)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Разгорайся,
мой
огонь!
(Я
люблю
тебя,
нет,
нет,
нет)
じれて魔性のリズム
Дразнит
дьявольский
ритм
いっそ
X･T･C
俺と
X･T･C
強く強く
Давай
же,
экстази,
я
и
ты,
экстази,
сильнее,
сильнее
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Проснись,
желание!
(Я
хочу
тебя,
нет,
нет,
нет)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Разгорайся,
мой
огонь!
(Я
люблю
тебя,
нет,
нет,
нет)
とけて魔性のリズム
Тает
в
дьявольском
ритме
Rate the translation
1
Masquerade Suite: Waltz
2 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 第2幕 こんぺいとうと王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
3 交響曲「マンフレッド」 - 第4楽章
4 交響曲「マンフレッド」 - 第1楽章
5 Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
6 バレエ音楽「四季」より夏 - コーダ
7 Muskrat Ramble(マスクラット・ランブル) (1945年録音)
8 I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
9 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 - ほんの少し運が良けりゃ (1956年録音)
10 映画「禁じられた遊び」より - 愛のロマンス
11 Sixteen Tons(16トン)
12 Sing, Sing, Sing(シング・シング・シング) (1937年録音)
13 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第1幕 ワルツ
14 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第2幕 情景
2 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 第2幕 こんぺいとうと王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
3 交響曲「マンフレッド」 - 第4楽章
4 交響曲「マンフレッド」 - 第1楽章
5 Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
6 バレエ音楽「四季」より夏 - コーダ
7 Muskrat Ramble(マスクラット・ランブル) (1945年録音)
8 I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
9 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 - ほんの少し運が良けりゃ (1956年録音)
10 映画「禁じられた遊び」より - 愛のロマンス
11 Sixteen Tons(16トン)
12 Sing, Sing, Sing(シング・シング・シング) (1937年録音)
13 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第1幕 ワルツ
14 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第2幕 情景
Attention! Feel free to leave feedback.