St. South feat. N.Y.C.K. - If It's Not You (feat. N.Y.C.K.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation St. South feat. N.Y.C.K. - If It's Not You (feat. N.Y.C.K.)




If It's Not You (feat. N.Y.C.K.)
Si ce n'est pas toi (feat. N.Y.C.K.)
One day you′ll see me
Un jour, tu me verras
And you'll be all confused
Et tu seras complètement perdu
You′ll realize that lovers have nothing to lose
Tu réaliseras que les amoureux n'ont rien à perdre
And you'll be mad at that
Et tu seras en colère contre ça
Like I'm mad at that
Comme je suis en colère contre ça
I′m the picture of health
Je suis l'image de la santé
I′m not damaged or bruised
Je ne suis pas abîmé ou meurtri
I'll always be back here
Je serai toujours ici
Thinking of you
À penser à toi
Are you okay with that?
Es-tu d'accord avec ça ?
Thought we had each others′ back?
On pensait avoir le dos l'un de l'autre ?
Don't say sorry
Ne dis pas désolé
You went cold in such a hurry
Tu es devenu froid si vite
But I don′t want anybody
Mais je ne veux personne d'autre
If it's not you
Si ce n'est pas toi
One day you′ll see me
Un jour, tu me verras
And you'll reach for the sun
Et tu tendras la main vers le soleil
Were my hands too warm
Mes mains étaient-elles trop chaudes ?
Were my hugs too long
Mes câlins étaient-ils trop longs ?
Do you sleep tight alone?
Est-ce que tu dors bien tout seul ?
Still listen to rain?
Tu écoutes toujours la pluie ?
I'm reaching for pillows
Je tends la main vers des oreillers
Breathing your name
Je respire ton nom
And I′ve had enough
Et j'en ai assez
I′m not hard to love
Je ne suis pas difficile à aimer
On the Red Eye
Sur le vol de nuit
To your door
Vers ta porte
Saying something like
En disant quelque chose comme
"You've been through this before"
« Tu as déjà vécu ça »
But you love her more
Mais tu l'aimes plus
Than anyone that you′ve loved before
Que toute personne que tu as aimée auparavant
Don't say sorry
Ne dis pas désolé
You went cold in such a hurry
Tu es devenu froid si vite
But I don′t want anybody
Mais je ne veux personne d'autre
If it's not you
Si ce n'est pas toi
Don′t say sorry
Ne dis pas désolé
You went cold in such a hurry
Tu es devenu froid si vite
But I don't want anybody
Mais je ne veux personne d'autre
If it's not you
Si ce n'est pas toi
On the Red Eye
Sur le vol de nuit
To your door
Vers ta porte
Saying something like
En disant quelque chose comme
"You′ve been through this before"
« Tu as déjà vécu ça »
But you love her more
Mais tu l'aimes plus
Than anyone that you′ve loved before
Que toute personne que tu as aimée auparavant
Don't say sorry
Ne dis pas désolé
You went cold in such a hurry
Tu es devenu froid si vite
But I don′t want anybody
Mais je ne veux personne d'autre
If it's not you
Si ce n'est pas toi
Don′t say sorry
Ne dis pas désolé
You went cold in such a hurry
Tu es devenu froid si vite
But I don't want anybody
Mais je ne veux personne d'autre
If it′s not you
Si ce n'est pas toi





Writer(s): Nicholas Sims Acquroff, Olivia Gavranich


Attention! Feel free to leave feedback.