Lyrics and translation St. South - I'm Still Me

I'm Still Me

Babe, I've been wondering
Waiting for that love again
It's been a long winter
But I'm circling back 'round again
Babe, I've been struggling
Waiting for the world to end
But where have you been?

And how do you sleep?
How do you dream?
Am I too much?
'Cause it's not even all of me
What do you want?
Why are you so scared of me?
I'm not too rough
The one I'm hardest on is me
But I'm still me
I'm still me

Babe, you've been running
And I don't like the feeling
And I've been riddled with doubt
Don't feel safe or sound

And I know it's a Sunday
But I don't want you to leave
And I know that I've been mundane
But please stay 'til I ease

And how do you sleep?
How do you dream?
Am I too much?
'Cause it's not even all of me
What do you want?
Why are you so scared of me?
I'm not too rough
The one I'm hardest on is me
But I'm still me
I'm still me

I can't put the light on
'Cause you're gone
I can't stand the sight of
A closed door
I can't put the light on
'Cause I'm scared of
When you leave
Now why can't you be strong for me?

How do you sleep?
How do you just go to bed?
How do you dream?
When there's so much we haven't said
What do you want?
Why are you so scared of me?
I'm not too rough
The one I'm hardest on is me
But I'm still me
I'm still me

Je suis toujours moi

Ma chérie, je me suis demandé
En attendant cet amour à nouveau
C'était un long hiver
Mais je reviens en rond
Ma chérie, je me suis débattu
En attendant la fin du monde
Mais où étais-tu ?

Et comment dors-tu ?
Comment rêves-tu ?
Est-ce que je suis trop ?
Parce que ce n'est même pas tout de moi
Que veux-tu ?
Pourquoi as-tu si peur de moi ?
Je ne suis pas trop dur
Celui sur qui je suis le plus dur, c'est moi
Mais je suis toujours moi
Je suis toujours moi

Ma chérie, tu cours
Et je n'aime pas le sentiment
Et j'ai été rongé par le doute
Je ne me sens ni en sécurité ni sain d'esprit

Et je sais que c'est dimanche
Mais je ne veux pas que tu partes
Et je sais que j'ai été banal
Mais s'il te plaît, reste jusqu'à ce que je me calme

Et comment dors-tu ?
Comment rêves-tu ?
Est-ce que je suis trop ?
Parce que ce n'est même pas tout de moi
Que veux-tu ?
Pourquoi as-tu si peur de moi ?
Je ne suis pas trop dur
Celui sur qui je suis le plus dur, c'est moi
Mais je suis toujours moi
Je suis toujours moi

Je ne peux pas allumer la lumière
Parce que tu es partie
Je ne supporte pas la vue de
Une porte fermée
Je ne peux pas allumer la lumière
Parce que j'ai peur de
Quand tu pars
Maintenant pourquoi ne peux-tu pas être forte pour moi ?

Comment dors-tu ?
Comment vas-tu juste te coucher ?
Comment rêves-tu ?
Quand il y a tellement de choses que nous n'avons pas dites
Que veux-tu ?
Pourquoi as-tu si peur de moi ?
Je ne suis pas trop dur
Celui sur qui je suis le plus dur, c'est moi
Mais je suis toujours moi
Je suis toujours moi