Lyrics and translation St. South - RED

RED

It′s barely winter yet
You bare your teeth, all red
You surely understand
Why I can't be your friend

I′ve barely woken up
To not being strong enough
To withstand your painful love
Been yelled at twice this month

"I don't wanna go to work today"
Is what you used to say, used to say

I don't want to spend my life in worry
And no, I don′t want to watch you smoke a doobie
I′ve got things to do, things to do today
And I fucking hate it when you blow it in my face

You have your i's on read
I might just phone a friend
If you hadn′t sheltered me from them
If you weren't so jealous of every fucking thing

"I don′t wanna see my side today"
Is what I used to say, 'cause I was ashamed
Of how I stayed after how you behaved

I don′t want to spend my life in worry
And no, I don't want to watch you smoke a doobie
I've got things to do, things to do today
And I fucking hate it when you blow it in my face

I′ve got things to do, things to do today
I′ve got some things to do, things to do today
I've got things to do, things to do today
I′ve got things to do, things to do today
And I don't want you to stay

ROUGE

L'hiver est à peine arrivé
Tu montres tes dents, toutes rouges
Tu comprends sûrement
Pourquoi je ne peux pas être ton amie

Je viens à peine de me réveiller
Au fait de ne pas être assez forte
Pour supporter ton amour douloureux
On m'a crié dessus deux fois ce mois-ci

"Je ne veux pas aller au travail aujourd'hui"
C'est ce que tu disais, tu disais

Je ne veux pas passer ma vie à m'inquiéter
Et non, je ne veux pas te regarder fumer un joint
J'ai des choses à faire, des choses à faire aujourd'hui
Et je déteste quand tu me le souffle au visage

Tu as mes messages sur "lu"
Je pourrais appeler un ami
Si tu ne m'avais pas protégée d'eux
Si tu n'étais pas si jalouse de tout

"Je ne veux pas voir mon côté aujourd'hui"
C'est ce que je disais, parce que j'avais honte
De la façon dont je suis restée après ton comportement

Je ne veux pas passer ma vie à m'inquiéter
Et non, je ne veux pas te regarder fumer un joint
J'ai des choses à faire, des choses à faire aujourd'hui
Et je déteste quand tu me le souffle au visage

J'ai des choses à faire, des choses à faire aujourd'hui
J'ai des choses à faire, des choses à faire aujourd'hui
J'ai des choses à faire, des choses à faire aujourd'hui
J'ai des choses à faire, des choses à faire aujourd'hui
Et je ne veux pas que tu restes