Hero's Making Dinner - St. Thomas translation in German

Hero's Making Dinner

It's too late baby, there's no turning around
I got my hands in my pocket and my head
In a cloud
This is how I do
When I think about you I never thought that you could break me
Apart
I keep a sinister smile and a hold of my heart
You want to get inside
Then you can get in line
But not this time

Cause you caught me off guard
Now I'm running and screaming

I feel like a hero and you are my heroine

I won't try to philosophize
I'll just take a deep breath then I'll look in your eyes
This is how I feel
And it's so surreal
I got a closet filled up to the brim
With the ghosts of my past and their skeletons
And I don't know why
You'd even try
But I won't lie

You caught me off guard
Now I'm running and screaming

I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?

And I feel a weakness coming on
It never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
And I'm feeling like a newborn child
Every time I get a chance to see you smile
It's not complicated
I was so jaded

And you caught me off guard
Now I'm running and screaming

I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?

I feel like a hero and you are my heroine
Do you know that your love is the sweetest sin?
(I feel like a hero and you are my heroine)
And I feel a weakness coming on
It never felt so good to be so wrong
Had my heart on lockdown
And then you turned me around
(Do you know that your love is the sweetest sin?)
And I'm feeling like a newborn child
Every time I get a chance to see you smile
It's not complicated
I was so jaded

Held macht Abendessen

Es ist zu spät, Baby, es gibt kein Zurück mehr
Ich habe meine Hände in den Taschen und meinen Kopf
in einer Wolke
So mache ich das
Wenn ich an dich denke, hätte ich nie gedacht, dass du mich zerbrechen könntest
auseinander
Ich behalte ein finsteres Lächeln und die Kontrolle über mein Herz
Du willst hineinkommen
Dann kannst du dich anstellen
Aber nicht dieses Mal

Denn du hast mich unvorbereitet erwischt
Jetzt renne und schreie ich

Ich fühle mich wie ein Held und du bist meine Heldin

Ich werde nicht versuchen zu philosophieren
Ich werde nur tief durchatmen und dir dann in die Augen sehen
So fühle ich mich
Und es ist so surreal
Ich habe einen Schrank bis zum Rand gefüllt
Mit den Geistern meiner Vergangenheit und ihren Skeletten
Und ich weiß nicht, warum
Du es überhaupt versuchen würdest
Aber ich werde nicht lügen

Du hast mich unvorbereitet erwischt
Jetzt renne und schreie ich

Ich fühle mich wie ein Held und du bist meine Heldin
Weißt du, dass deine Liebe die süßeste Sünde ist?

Und ich spüre, wie eine Schwäche aufkommt
Es hat sich noch nie so gut angefühlt, so falsch zu liegen
Hatte mein Herz verschlossen
Und dann hast du mich umgedreht
Und ich fühle mich wie ein neugeborenes Kind
Jedes Mal, wenn ich die Chance habe, dich lächeln zu sehen
Es ist nicht kompliziert
Ich war so abgestumpft

Und du hast mich unvorbereitet erwischt
Jetzt renne und schreie ich

Ich fühle mich wie ein Held und du bist meine Heldin
Weißt du, dass deine Liebe die süßeste Sünde ist?

Ich fühle mich wie ein Held und du bist meine Heldin
Weißt du, dass deine Liebe die süßeste Sünde ist?
(Ich fühle mich wie ein Held und du bist meine Heldin)
Und ich spüre, wie eine Schwäche aufkommt
Es hat sich noch nie so gut angefühlt, so falsch zu liegen
Hatte mein Herz verschlossen
Und dann hast du mich umgedreht
(Weißt du, dass deine Liebe die süßeste Sünde ist?)
Und ich fühle mich wie ein neugeborenes Kind
Jedes Mal, wenn ich die Chance habe, dich lächeln zu sehen
Es ist nicht kompliziert
Ich war so abgestumpft