Lyrics and translation St. Vincent - …At The Holiday Party

…At The Holiday Party

At the holiday party
Red wine-lipped a little early
Reminiscin' got us laughin'
And that's when I saw your face crackin'
Smiles and smoke and screens
Your Gucci purse a pharmacy
Pretend to want these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can't hide from me
Are you still workin' on your screenplay
Or did those lights go out on Broadway?
Think if you can just keep spinnin'
You won't miss what you've been missin'
Pills and JUULs and speed
Your little purse a pharmacy
And hide behind these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can't hide, you can't hide from me
(You can't hide from me, you can't hide, you can't hide, no, you can't hide from me)
(You can't hide, you can't hide, no, you can't hide from me)
(You can't hide, you can't hide, no, you can't hide from me)
(You can't hide, you can't hide, you can't, you can't hide from me)
(You can't hide, you can't hide, no, you can't hide from me)
(You can't hide, you can't hide, you can't, you can't hide from me)
(You can't hide, you can't hide, no, you can't hide from me)
(You can't hide, you can't hide, you can't, you can't hide from me)
(You can't hide from me)
(You can't hide from me).

…На новогодней вечеринке

На новогодней вечеринке
С красными от вина губами чуть раньше времени
Воспоминания заставили нас смеяться
И тогда я увидела, как трескается твоя маска
Улыбки, дым и экраны
Твоя сумка Gucci – аптека
Притворяешься, что хочешь всего этого
Чтобы никто не видел, что ты не получаешь
Не получаешь того, что тебе нужно, нужно
Нужно, нужно
Ты не можешь скрыться от меня
Ты всё ещё работаешь над своим сценарием?
Или эти огни погасли на Бродвее?
Думаешь, если будешь продолжать крутиться,
То не заметишь, чего тебе не хватает
Таблетки, джул и скорость
Твоя маленькая сумочка – аптека
И прячешься за всем этим
Чтобы никто не видел, что ты не получаешь
Не получаешь того, что тебе нужно, нужно
Нужно, нужно
Ты не можешь скрыться, ты не можешь скрыться от меня
(Ты не можешь скрыться от меня, ты не можешь скрыться, ты не можешь скрыться, нет, ты не можешь скрыться от меня)
(Ты не можешь скрыться, ты не можешь скрыться, нет, ты не можешь скрыться от меня)
(Ты не можешь скрыться, ты не можешь скрыться, нет, ты не можешь скрыться от меня)
(Ты не можешь скрыться, ты не можешь скрыться, ты не можешь, ты не можешь скрыться от меня)
(Ты не можешь скрыться, ты не можешь скрыться, нет, ты не можешь скрыться от меня)
(Ты не можешь скрыться, ты не можешь скрыться, ты не можешь, ты не можешь скрыться от меня)
(Ты не можешь скрыться, ты не можешь скрыться, нет, ты не можешь скрыться от меня)
(Ты не можешь скрыться, ты не можешь скрыться, ты не можешь, ты не можешь скрыться от меня)
(Ты не можешь скрыться от меня)
(Ты не можешь скрыться от меня).