Lyrics and translation St. Vincent - Masseduction (Piano Version)
Black
saint,
sinner
lady
Sainte
noire,
pécheresse
Playin'
knock-off
soul
Joue
un
faux
soul
A
punk
rock
romantic
Une
romantique
punk
rock
Slumped
on
the
kitchen
floor
Affaissée
sur
le
sol
de
la
cuisine
Nuns
in
stress
positions
Des
religieuses
en
positions
de
stress
Smokin'
Marlboros
Fument
des
Marlboro
Lolita
is
weeping
Lolita
pleure
The
bride
is
beautiful
La
mariée
est
belle
Masseduction
Masseduction
Masseduction
Masseduction
I
can't
turn
off
what
turns
me
on
Je
ne
peux
pas
éteindre
ce
qui
me
fait
vibrer
Masseduction
Masseduction
I
can't
turn
off
what
turns
me
on
Je
ne
peux
pas
éteindre
ce
qui
me
fait
vibrer
Masseduction
Masseduction
I
hold
you
like
a
weapon
Je
te
tiens
comme
une
arme
Mass
destruction
Destruction
massive
I
don't
turn
off
what
turns
me
on
Je
n'éteins
pas
ce
qui
me
fait
vibrer
Smilin'
nihilist
met
Un
nihiliste
souriant
a
rencontré
Angry
glass
half
full
Un
verre
à
moitié
plein
en
colère
Drinkin'
Manic
Panic
Buvant
du
Manic
Panic
Singin'
Boatman's
Call
Chantant
Boatman's
Call
Teenage,
Christian
virgins
Des
adolescentes,
des
vierges
chrétiennes
Holdin'
out
their
tongues
Sortent
leurs
langues
Paranoid
secretions
Des
sécrétions
paranoïaques
Fallin'
on
basement
rugs
Tombent
sur
des
tapis
de
sous-sol
Masseduction
Masseduction
I
can't
turn
off
what
turns
me
on
Je
ne
peux
pas
éteindre
ce
qui
me
fait
vibrer
Masseduction
Masseduction
I
can't
turn
off
what
turns
me
on
Je
ne
peux
pas
éteindre
ce
qui
me
fait
vibrer
Masseduction
Masseduction
I
hold
you
like
a
weapon
Je
te
tiens
comme
une
arme
Mass
destruction
Destruction
massive
I
don't
turn
off
what
turns
me
on
Je
n'éteins
pas
ce
qui
me
fait
vibrer
Oh,
what
a
bore
to
be
so
adored
Oh,
quelle
corvée
d'être
tellement
adoré
Oh,
what
a
bore
to
be
so
adored
Oh,
quelle
corvée
d'être
tellement
adoré
Masseduction
Masseduction
I
can't
turn
off
what
turns
me
on
Je
ne
peux
pas
éteindre
ce
qui
me
fait
vibrer
Masseduction
Masseduction
I
can't
turn
off
what
turns
me
on
Je
ne
peux
pas
éteindre
ce
qui
me
fait
vibrer
Mass
destruction
Destruction
massive
I
don't
turn
off
what
turns
me
on
Je
n'éteins
pas
ce
qui
me
fait
vibrer
Mass
destruction
Destruction
massive
I
hold
you
like
a
weapon
Je
te
tiens
comme
une
arme
I
can't
turn
off
what
turns
me
on
Je
ne
peux
pas
éteindre
ce
qui
me
fait
vibrer
I
can't
turn
off
what
turns
me
on
Je
ne
peux
pas
éteindre
ce
qui
me
fait
vibrer
I
hold
you
like
a
weapon
Je
te
tiens
comme
une
arme
I
can't
turn
off
what
turns
me
on
Je
ne
peux
pas
éteindre
ce
qui
me
fait
vibrer
Mass
destruction
Destruction
massive
I
don't
turn
off
what
turns
me
on
Je
n'éteins
pas
ce
qui
me
fait
vibrer
Mass
destruction
Destruction
massive
I
don't
turn
off
what
turns
me
on
Je
n'éteins
pas
ce
qui
me
fait
vibrer
Mass
destruction
Destruction
massive
I
don't
turn
off
what
turns
me
on
Je
n'éteins
pas
ce
qui
me
fait
vibrer
Mass
destruction
Destruction
massive
I
don't
turn
off
what
turns
me
on
Je
n'éteins
pas
ce
qui
me
fait
vibrer
Mass
destruction
Destruction
massive
Rate the translation
1
Hang On Me (Piano Version)
2 Pills (Piano Version)
3 New York (Piano Version)
4 Fear The Future (Piano Version)
5 Sugarboy (Piano Version)
6 Los Ageless (Piano Version)
7 Smoking Section (Piano Version)
8 Masseduction (Piano Version)
9 Happy Birthday, Johnny (Piano Version)
10 Savior - piano version
11 Young Lover (Piano Version)
12 Slow Disco (Piano Version)
2 Pills (Piano Version)
3 New York (Piano Version)
4 Fear The Future (Piano Version)
5 Sugarboy (Piano Version)
6 Los Ageless (Piano Version)
7 Smoking Section (Piano Version)
8 Masseduction (Piano Version)
9 Happy Birthday, Johnny (Piano Version)
10 Savior - piano version
11 Young Lover (Piano Version)
12 Slow Disco (Piano Version)
Attention! Feel free to leave feedback.