Lyrics and translation St. Vincent - Slow Disco

Slow Disco

I sway in place to a slow disco
And a glass for the saints and a bow for the road
Am I thinking what everybody's thinkin'?
I'm so glad I came, but I can't wait to leave?
Slip my hand from your hand
Leave you dancin' with a ghost
Slip my hand from your hand
Leave you dancin' with a ghost
There's blood in my ears and a fool in the mirror
And the bay of mistakes couldn't get any clearer
Am I thinking what everybody's thinkin'?
I'm so glad I came, but I can't wait to leave?
Slip my hand from your hand
Leave you dancin' with a ghost
Slip my hand from your hand
Leave you dancin' with a ghost
Don't it beat a slow dance to death?
Don't it beat a slow dance to death?
Don't it beat a slow dance to death?
Don't it beat a slow dance to death?
Don't it beat a slow dance to death?
Don't it beat a slow dance to death?

Disco lent

Je me balance sur place au rythme d'un disco lent
Un verre pour les saints et une révérence pour la route
Est-ce que je pense ce que tout le monde pense ?
Je suis tellement contente d’être venue, mais j’ai hâte de partir ?
Je retire ma main de la tienne
Et te laisse danser avec un fantôme
Je retire ma main de la tienne
Et te laisse danser avec un fantôme
J’ai du sang dans les oreilles et une folle dans le miroir
Et la baie des erreurs n’a jamais été plus claire
Est-ce que je pense ce que tout le monde pense ?
Je suis tellement contente d’être venue, mais j’ai hâte de partir ?
Je retire ma main de la tienne
Et te laisse danser avec un fantôme
Je retire ma main de la tienne
Et te laisse danser avec un fantôme
Est-ce que ça ne tue pas une danse lente ?
Est-ce que ça ne tue pas une danse lente ?
Est-ce que ça ne tue pas une danse lente ?
Est-ce que ça ne tue pas une danse lente ?
Est-ce que ça ne tue pas une danse lente ?
Est-ce que ça ne tue pas une danse lente ?