St. Wave - Missed Calls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation St. Wave - Missed Calls




Missed Calls
Appels manqués
She my angel through the day
T'es mon ange le jour
But my demon when it's dark out oo
Mais mon démon quand il fait nuit oo
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
She my angel through the day
T'es mon ange le jour
But my demon when it's dark out oo
Mais mon démon quand il fait nuit oo
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night uh
Je pense à toi tard dans la nuit uh
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
At this point I can't tell
À ce stade, je ne peux pas dire
If it's the sex or the love
Si c'est le sexe ou l'amour
Numb to em both
Insensible aux deux
Lost in the lust
Perdu dans la luxure
Passive to avoid the fuss
Passif pour éviter les histoires
Anything to bust
N'importe quoi pour jouir
Anything just to feed the rush
N'importe quoi juste pour nourrir l'urgence
You just needed to hear
Tu avais juste besoin d'entendre
That I had love for you
Que j'avais de l'amour pour toi
That I'd settle for you
Que je m'installerais avec toi
Start a life with you
Commencer une vie avec toi
And I envy you
Et je t'envie
And all you pursue
Et tout ce que tu poursuis
The home the job and the children too
La maison, le travail et les enfants aussi
It's probably all my fault
C'est probablement de ma faute
But the pride won't let me admit it
Mais la fierté ne me laissera pas l'admettre
Thinking thoughts that should get you admitted
Avoir des pensées qui devraient te faire interner
Talking pain and prescriptions
Parler de douleur et d'ordonnances
Am I addicted to the love or the sex you was giving
Suis-je accro à l'amour ou au sexe que tu me donnais ?
Either one taking my soul for a beating
L'un ou l'autre prend mon âme en battant
Pray I make it out with all of my pieces
Je prie pour m'en sortir avec tous mes morceaux
Stronger than when you you left me yeah
Plus fort que quand tu m'as quitté ouais
But still calling when I'm horny yeah
Mais j'appelle toujours quand je suis chaud ouais
She my angel through the day
T'es mon ange le jour
But my demon when it's dark out oo
Mais mon démon quand il fait nuit oo
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
She my angel through the day
T'es mon ange le jour
But my demon when it's dark out oo
Mais mon démon quand il fait nuit oo
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night uh
Je pense à toi tard dans la nuit uh
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Now it's clear you moving on
Maintenant, il est clair que tu passes à autre chose
But why am I'm still holding on
Mais pourquoi je m'accroche encore ?
Selfish and I want the worst for you
Égoïste et je te veux le pire
For as long as I still hurt for you
Aussi longtemps que j'aurai encore mal pour toi
I'd be lying to say
Je mentirais si je disais
I want better for you
Je te veux du bien
Truth is I ain't over you
La vérité est que je ne t'ai pas oubliée
And around these hours
Et à ces heures-ci
My emotions run wild
Mes émotions se déchaînent
No saying what I would do
Ne dis pas ce que je ferais
No telling what I'd say to you
Impossible de dire ce que je te dirais
Cause I wanna
Parce que je veux
And I gotta
Et je dois
Pull up on you
Passer te voir
Pull up on you
Passer te voir
Cause I wanna
Parce que je veux
And I gotta
Et je dois
Pull up on you
Passer te voir
Pull up on you
Passer te voir
She my angel through the day
T'es mon ange le jour
But my demon when it's dark out oo
Mais mon démon quand il fait nuit oo
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
She my angel through the day
T'es mon ange le jour
But my demon when it's dark out oo
Mais mon démon quand il fait nuit oo
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
Missed calls
Appels manqués
You hate it when I call now
Tu détestes quand j'appelle maintenant
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night uh
Je pense à toi tard dans la nuit uh
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
Thinking bout you
Je pense à toi
Thinking bout you late night
Je pense à toi tard dans la nuit
You use to hate
Tu détestais
When I missed your calls
Quand je manquais tes appels
Ironic cause now
Ironique car maintenant
I wish that'd you answer your phone
J'aimerais que tu répondes à ton téléphone
You use to hate
Tu détestais
When I missed your calls
Quand je manquais tes appels
Ironic cause now
Ironique car maintenant
I wish that'd you answer your phone
J'aimerais que tu répondes à ton téléphone
Answer
Réponds
Answer
Réponds
Answer your phone
Réponds à ton téléphone
Answer
Réponds
Answer
Réponds
Answer your phone
Réponds à ton téléphone
Answer
Réponds
Answer
Réponds
Answer your phone
Réponds à ton téléphone
Answer
Réponds
Answer
Réponds
Answer
Réponds





Writer(s): Hastein Saint-vil


Attention! Feel free to leave feedback.