Lyrics and translation Sta - ハミング

ハミング

覚えているかい? あの夜のあの星を
海沿いに車停めて 二人で見たあの星を

格好付けている 煙草をくわえてみる
だけど火がつかない ああもうなんて情けない

君に恋してる
おかしくなるのもしょうがない
君に君に気障なラブソングでも歌えたら...

覚えているかい? 下北のあのカフェを
となりがうるさくて 近づいたあのカフェを

格好付けている タバコふかしている
でも持つ手が震えている ああもうなんて情けない

君に恋してる
何をしてても君がよぎる
君に君に気障なラブソングでも歌えたら

君に恋してる
おかしくなるのもしょうがない
君に君に 今すぐ好きだと言えるなら...

Humming

Te souviens-tu ? De cette étoile ce soir-là
On a garé la voiture près de la mer et on a regardé cette étoile ensemble

Je fais le malin, je me mets une cigarette à la bouche
Mais je n'arrive pas à l'allumer, oh, comme je suis pathétique

Je suis amoureux de toi
C'est normal que je devienne fou
Si seulement je pouvais te chanter une chanson d'amour, une chanson d'amour ridicule...

Te souviens-tu ? De ce café à Shimokitazawa
Le café à côté était bruyant, on s'est rapprochés dans ce café

Je fais le malin, je fume une cigarette
Mais mes mains tremblent, oh, comme je suis pathétique

Je suis amoureux de toi
Tu me traverses l'esprit tout le temps
Si seulement je pouvais te chanter une chanson d'amour, une chanson d'amour ridicule...

Je suis amoureux de toi
C'est normal que je devienne fou
Si seulement je pouvais te dire que je t'aime maintenant...