Lyrics and translation StaFFорд63 - Жизнь пацанская

Жизнь пацанская

Я лечу и мой трип поднимает кровать
Меня крепко вдавило, теперь уж не встать
Что то ватное, непонятное
Накрывает меня речь невнятная.

Я был на Кубе, не поверишь, и был в Египте
В Белом доме с Трампом обсуждали бизнес план
Эй, люди в белом, умоляю, отпустите
Не россчитал немного и малехо перебрал.
Ну с кем не бывает, брат, видишь сам не рад
Но смотрит сурово, походу не верит, гад.
А руки завязаны, дал бы с размаху
Я сразу спалился, ушел на бит на х.й
Этот трэк плановой, словно легкий туман
Обволакивал разум . налью чайка, выкурю одну
А жизнь пацанская, а не пойдем ко дну.

Я лечу и мой трип поднимает кровать
Меня крепко вдавило, теперь уж не встать
Что то ватное, непонятное
Накрывает меня речь невнятная.
Этот трэк плановой, словно легкий туман
Обволакивал разум . с капкана
Налью чайка, выкурю одну
А жизнь пацанская, а не пойдем ко дну.

Кипяточек, кругарь бутербродик вточу
На такси до подруги по быстрому
Она ждет и готовится, знает хочу
Рассказать про любовь ей про чистую
Но снова меня манит наш районный движняк
Закулисьем богатых кварталов как есть
По причинам по разным нас долбит сушняк
Магия дворов, ядерная смесь.
Заморозила резко, потом отогрела
По рифме бредило убитое тело
Попало случайно в туман и сгорело
Но пеплом поднялось и снова взлетело.

Этот трэк плановой, словно легкий туман
Обволакивал разум . с капкана
Налью чайка, выкурю одну
А жизнь пацанская, а не пойдем ко дну.
Я лечу и мой трип поднимает кровать
Меня крепко вдавило, теперь уж не встать
Что то ватное, непонятное
Накрывает меня речь невнятная.

La vie de gangster

Je décolle et mon trip soulève le lit
J'ai été solidement enfoncé, je ne peux plus me lever
Quelque chose de cotonneux, d'incompréhensible
Me recouvre, mon discours est incohérent.

J'étais à Cuba, tu ne me croiras pas, et j'étais en Égypte
À la Maison-Blanche avec Trump, nous discutions du plan d'affaires
Hé, les gens en blanc, je vous en supplie, laissez-moi partir
Je n'ai pas bien calculé et j'ai un peu trop bu.
Eh bien, ça arrive à tout le monde, mon frère, tu vois que je ne suis pas content
Mais il me regarde sévèrement, apparemment il ne me croit pas, le salaud.
Et mes mains sont liées, je lui aurais donné un coup de poing
J'ai été pris au dépourvu, je suis parti sur le rythme pour de bon
Ce morceau est planifié, comme une légère brume
Enveloppait mon esprit. Je vais verser du thé, fumer une cigarette
Et la vie de gangster, et nous n'allons pas sombrer.

Je décolle et mon trip soulève le lit
J'ai été solidement enfoncé, je ne peux plus me lever
Quelque chose de cotonneux, d'incompréhensible
Me recouvre, mon discours est incohérent.
Ce morceau est planifié, comme une légère brume
Enveloppait mon esprit. Du piège
Je vais verser du thé, fumer une cigarette
Et la vie de gangster, et nous n'allons pas sombrer.

De l'eau bouillante, je mange un sandwich rond
En taxi jusqu'à chez ma copine rapidement
Elle attend et se prépare, elle sait que je veux
Lui parler d'amour, d'un amour pur
Mais notre mouvement de quartier me fait de nouveau signe
Dans les coulisses des quartiers riches comme ça
Pour différentes raisons, nous sommes frappés par la soif
La magie des cours, un mélange nucléaire.
J'ai gelé soudainement, puis je me suis dégelé
Mon corps tué divaguait sur les rimes
Il est tombé accidentellement dans la brume et a brûlé
Mais il est ressuscité des cendres et a de nouveau décollé.

Ce morceau est planifié, comme une légère brume
Enveloppait mon esprit. Du piège
Je vais verser du thé, fumer une cigarette
Et la vie de gangster, et nous n'allons pas sombrer.
Je décolle et mon trip soulève le lit
J'ai été solidement enfoncé, je ne peux plus me lever
Quelque chose de cotonneux, d'incompréhensible
Me recouvre, mon discours est incohérent.