Lyrics and translation StaFFорд63 - Ласточки

Ласточки

И эти ласточки в небе кружат предвещая опять дожди
И сердце стук учащенно стучит вместе с каплями по зонту
И ты меня обязательно жди, чтобы там не случилось вдруг
И на рассвете к тебе обязательно я, как всегда приду
Я растворюсь в тебе, как растворяется утром густой туман
Я, как иньекция буду по венам твоим разносить его
А ты единственный опиум, что меня сделала вечно в хлам
Своей душою прозрачною, знаешь, а нам с тобой повезло
С лучами солнца лазурного я появлюсь в твоих смелых снах
Когда уснёшь ты под утро ко мне прижимаясь своим теплом
Ты только жди вереницей недель суетливых и серых дня
И я приду, как обычно к тебе в этот старый уютный дом
И ты откроешь глаза лишь почувствовав прикосновение губ
И ты закроешь их снова не веря что это уже не мираж
Я на будильнике выключу этот противный гудящий наш звук
И этот мир на двоих с тобой, он, навсегда теперь будет наш
И эти ласточки в небе кружат предвещая опять дожди
И сердце стук учащенно стучит вместе с каплями по зонту
И ты меня обязательно жди, чтобы там не случилось вдруг
И на рассвете к тебе обязательно я как всегда приду (2 раза)

Les Hirondelles

Et ces hirondelles dans le ciel tournent, prédisant à nouveau la pluie
Et mon cœur bat plus vite avec les gouttes de pluie sur mon parapluie
Et tu me attends absolument, quoi qu'il arrive
Et à l'aube, je viendrai vers toi, comme toujours
Je me dissoudrai en toi, comme la brume épaisse se dissout le matin
Je serai comme une injection qui diffusera ton amour dans tes veines
Et toi, tu es le seul opium qui m'a rendu éternellement ivre
Avec ton âme transparente, tu sais, nous avons de la chance
Avec les rayons du soleil azur, j'apparaîtrai dans tes rêves audacieux
Quand tu t'endormiras le matin, en me serrant dans tes bras chaleureux
Attends-moi simplement à travers les semaines affairées et grises
Et je viendrai, comme d'habitude, vers toi dans cette vieille maison confortable
Et tu ouvriras les yeux en sentant seulement mes lèvres sur les tiennes
Et tu les refermeras à nouveau, ne croyant pas que ce n'est pas un mirage
J'éteindrai ce son agaçant et bourdonnant sur le réveil
Et ce monde à deux, avec toi, sera à jamais le nôtre
Et ces hirondelles dans le ciel tournent, prédisant à nouveau la pluie
Et mon cœur bat plus vite avec les gouttes de pluie sur mon parapluie
Et tu me attends absolument, quoi qu'il arrive
Et à l'aube, je viendrai vers toi, comme toujours (2 fois)