Lyrics and translation StaFFорд63 - Осенняя

Осенняя

И эта осень к нам приходит с грозой и громом
На душе скребут коты от погоды мерзкой
А я любимую Россию считаю домом
Хотя она куда правдивее на рисунках детских
Птицы улетают прочь к далёким странам
Забирая с собой вдаль тепла остатки
Мне осенней той печали не надо даром
Но прогноз погоды вновь обещал осадки

А за колючкой лагерей нет дела до погоды
Застыла вечная прохлада в казематах серых
Карандашом давно исписаны листы в блокнотах
Превращаются в стихи, если в руках умелых
Под перезвон капели холодно, новеет скука
Воспоминания, как капли, стучат по затылку
И эта сырость октября моей души подруга
И с громом молнии дождя опять пришлёт посылку

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды
Листья опять
Окрасят зелёными красками улицы
Мне ли не знать?
Домой возвращаюсь с весной — верной спутницей

Погода пасмурная вновь заставит думать
Оставит нас наедине с бессонницей лукавой
И доброту со слабостью не нужно, слышишь, путать
А небо вдруг ответит мне замёрзшим градом
Я, надрываясь, крину ввысь, что чернью пышет
Чтобы достатка было всем, без исключенья
И пусть незрячий всё увидит, а глухой услышит
Дай Бог, чтоб меньше малышей нуждались бы в леченье

И тучи разойдутся в сторону, как по мгновенью
Озарит сердца людей своим небесным светом
Но ведь сейчас только октябрь, осень, к сожаленью
Но эти тёплые лучи вновь увижу летом
Раздетые деревья, в лужах отражаясь мутных
Листву всю скинули с себя, ожидая холод
Ещё не раз вам напишу я много треков путных
Ведь жизнь ещё вся впереди и я ещё так молод

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды
Листья опять
Окрасят зелёными красками улицы
Мне ли не знать?
Домой возвращаюсь с весной — верной спутницей

Эти дожди
Закончатся только с пришествием холода
Ты подожди
И помни, что все мы душой всегда молоды
Листья опять
Окрасят зелёными красками улицы
Мне ли не знать?
Домой возвращаюсь с весной — верной спутницей

Automne

Et cet automne vient nous trouver avec l'orage et le tonnerre
Dans mon âme, les chats grattent à cause de la météo détestable
Et je considère la Russie, ma bien-aimée, comme mon foyer
Bien qu'elle soit beaucoup plus vraie sur les dessins d'enfants
Les oiseaux s'envolent vers des pays lointains
Emportant avec eux les restes de la chaleur
Je n'ai pas besoin de cette tristesse automnale gratuitement
Mais les prévisions météorologiques ont de nouveau annoncé des précipitations

Derrière les épines des camps, on se fiche de la météo
Un froid éternel s'est installé dans les casemates grises
Les feuilles de mon carnet sont longtemps griffonnées au crayon
Elles se transforment en poèmes si l'on a les mains habiles
Au son du crépitement de la pluie, l'ennui souffle froid
Les souvenirs, comme des gouttes, tapent sur ma nuque
Et cette humidité d'octobre est l'amie de mon âme
Avec le tonnerre des éclairs de pluie, elle m'enverra à nouveau un colis

Ces pluies
Ne cesseront qu'avec l'arrivée du froid
Attends
Et souviens-toi que nous sommes tous jeunes d'âme

Ces pluies
Ne cesseront qu'avec l'arrivée du froid
Attends
Et souviens-toi que nous sommes tous jeunes d'âme
Les feuilles reviendront
Peindre les rues de couleurs vertes
Je le sais bien ?
Je rentre à la maison avec le printemps - ma compagne fidèle

Le temps gris nous fera à nouveau réfléchir
Nous laissera seuls avec l'insomnie rusée
Et ne confonds pas la gentillesse avec la faiblesse, tu entends ?
Et le ciel me répondra soudain par une grêle glacée
Je crierai vers le haut, en me déchirant, que le noir fume
Pour que tout le monde ait de la richesse, sans exception
Et que l'aveugle puisse voir et le sourd entendre
Puisse Dieu faire en sorte que moins d'enfants aient besoin de soins

Et les nuages se disperseront sur les côtés, comme par un éclair
Ils éclaireront les cœurs des gens de leur lumière céleste
Mais maintenant c'est seulement octobre, l'automne, hélas
Mais je reverrai ces rayons chauds en été
Les arbres dénudés, se reflétant dans les flaques boueuses
Ont tout jeté de leurs feuilles, attendant le froid
Je vous écrirai encore beaucoup de pistes inutiles
Après tout, la vie est encore devant moi et je suis encore si jeune

Ces pluies
Ne cesseront qu'avec l'arrivée du froid
Attends
Et souviens-toi que nous sommes tous jeunes d'âme

Ces pluies
Ne cesseront qu'avec l'arrivée du froid
Attends
Et souviens-toi que nous sommes tous jeunes d'âme
Les feuilles reviendront
Peindre les rues de couleurs vertes
Je le sais bien ?
Je rentre à la maison avec le printemps - ma compagne fidèle

Ces pluies
Ne cesseront qu'avec l'arrivée du froid
Attends
Et souviens-toi que nous sommes tous jeunes d'âme
Les feuilles reviendront
Peindre les rues de couleurs vertes
Je le sais bien ?
Je rentre à la maison avec le printemps - ma compagne fidèle