Под пивко - Мафик , StaFFорд63 translation in German

Под пивко

А если пиво чуть прохладное
Это фантастик
Если в жаркий день
То уж это бомбастик
Навстречу солнцу яркому я скажу Здрасьте
Сегодня выходной я наполненный счастьем
Я чисто поддержать не пропа-па-паганда
С братвой поугарать
Загореть будто панда
На куражах на ноте веселый sunshine
Ты удовольствия брать себя Не лишай
Источник text-pesni.com

А походун как в замедленной съемке
По пляжу мачо по пляжу девчонки
Песок горячий слегка обжигает
Ну а пивас
А пивас охлаждает
Она закат что над морем парит
Она настроение благоволит
А расслабляет шум волны
Я окунусь с головой
Сегодня не абонент
Сегодня не деловой

А если пиво чуть прохладное
Это фантастик
Если в жаркий день
То уж это бомбастик
Навстречу солнцу яркому я скажу Здрасьте
Сегодня выходной я наполненный счастьем
Я чисто поддержать не пропа-па-паганда
С братвой поугарать
Загореть будто панда
На куражах на ноте веселый sunshine
Ты удовольствия брать себя Не лишай

Auf Wiedersehen
Похмельные вилы
С каждым глотком возвращаются силы
Пена на носу
Сдул и порядок
Голове ништячно
И рецепторам приятно
Золотом и хмелем по похмелью Бам Бам
А по усам текло
А потом конечно по губам
И в рот попало
И хорошо то как стало
Да лишь бы не было мало
Но не зря отращивал же пузо то пивное
Катит нам бутылочное
Катит разливное
Пиво нефильтрованное прет на тралли-валли
Раз такое уж оно
И мы базар не фильтровали
Застеснялись девки
Анекдоты у нас пошлые
А других по пьяне мы не помним
Дело прошлое
Ну-ка дайте подолью
Вы че такие трезвые?
Кегу вот осилим
Всяко будет интереснее
Ой-ой-ой-ой
Сезоны наши пляжные
Ай-яй-яй-яй
Расположились мы вольяжные
Чилится легко под прохладное пивко
И остались далеко дела важные
Злоупотребили эпически
Пивасом пивандрием пивченским
Хорошенько так накидалися
Ай да нормально все
Нормально

А если пиво чуть прохладное
Это фантастик

А если пиво чуть прохладное
Это фантастик
Если в жаркий день
То уж это бомбастик
Навстречу солнцу яркому я скажу Здрасьте
Сегодня выходной я наполненный счастьем
Я чисто поддержать не пропа-па-паганда
С братвой поугарать
Загореть будто панда
На куражах на ноте веселый sunshine
Ты удовольствия брать себя Не лишай

Zum Bierchen

Und wenn das Bier leicht gekühlt ist,
Ist das fantastisch.
Wenn es an einem heißen Tag ist,
Dann ist es bombastisch.
Der strahlenden Sonne entgegen sage ich Hallo,
Heute ist ein freier Tag, ich bin voller Glück.
Ich bin nur zum Unterstützen hier, keine Pro-pa-pa-ganda,
Mit den Kumpels abhängen,
Braun werden wie ein Panda.
Gut drauf, in bester Stimmung, fröhlicher Sonnenschein,
Du solltest dir das Vergnügen nicht nehmen, meine Schöne.
Quelle text-pesni.com

Und der Gang ist wie in Zeitlupe,
Am Strand Machos, am Strand Mädchen,
Der heiße Sand brennt leicht,
Aber das Bier,
Das Bier kühlt.
Sie ist der Sonnenuntergang, der über dem Meer schwebt,
Sie sorgt für gute Stimmung.
Und das Rauschen der Wellen entspannt,
Ich tauche mit dem Kopf ein,
Heute bin ich nicht erreichbar,
Heute nicht geschäftlich.

Und wenn das Bier leicht gekühlt ist,
Ist das fantastisch.
Wenn es an einem heißen Tag ist,
Dann ist es bombastisch.
Der strahlenden Sonne entgegen sage ich Hallo,
Heute ist ein freier Tag, ich bin voller Glück.
Ich bin nur zum Unterstützen hier, keine Pro-pa-pa-ganda,
Mit den Kumpels abhängen,
Braun werden wie ein Panda.
Gut drauf, in bester Stimmung, fröhlicher Sonnenschein,
Du solltest dir das Vergnügen nicht nehmen, meine Schöne.

Auf Wiedersehen,
Katerstimmung.
Mit jedem Schluck kehren die Kräfte zurück.
Schaum auf der Nase,
Weggepustet und alles ist in Ordnung.
Dem Kopf geht es prächtig,
Und den Rezeptoren gefällt es.
Mit Gold und Hopfen gegen den Kater, Bäm Bäm.
Es lief über den Schnurrbart,
Und dann natürlich über die Lippen,
Und gelangte in den Mund.
Und wie gut es tat,
Hauptsache, es war nicht zu wenig.
Aber ich habe mir ja nicht umsonst einen Bierbauch angefuttert.
Flaschenbier geht klar,
Fassbier geht auch klar.
Ungefiltertes Bier knallt richtig,
Weil es nun mal so ist,
Und wir haben unser Gerede nicht gefiltert.
Die Mädels wurden verlegen,
Unsere Witze sind schlüpfrig,
Aber andere erinnern wir im Suff nicht,
Vergangene Sache.
Na, lass mich nachschenken,
Warum seid ihr so nüchtern?
Wenn wir dieses Fass schaffen,
Wird es auf jeden Fall interessanter.
Oh-oh-oh-oh,
Unsere Strandsaisonen,
Ay-yay-yay-yay,
Wir haben es uns gemütlich gemacht.
Es ist leicht, sich bei einem kühlen Bierchen zu entspannen,
Und die wichtigen Dinge sind weit weg.
Wir haben es episch übertrieben,
Mit Bier, Bierchen, Bierlein,
Haben uns ordentlich einen genehmigt.
Ach, alles ist gut,
Normal.

Und wenn das Bier leicht gekühlt ist,
Ist das fantastisch.

Und wenn das Bier leicht gekühlt ist,
Ist das fantastisch.
Wenn es an einem heißen Tag ist,
Dann ist es bombastisch.
Der strahlenden Sonne entgegen sage ich Hallo,
Heute ist ein freier Tag, ich bin voller Glück.
Ich bin nur zum Unterstützen hier, keine Pro-pa-pa-ganda,
Mit den Kumpels abhängen,
Braun werden wie ein Panda.
Gut drauf, in bester Stimmung, fröhlicher Sonnenschein,
Du solltest dir das Vergnügen nicht nehmen, meine Schöne.