Lyrics and translation StaFFорд63 - Человек в телогрейке

Человек в телогрейке

1 куплет:
И не секрет, что житуха разная,
И нелегко она всем достается ведь.
Говорим мы знакомыми фразами,
Только слышим порою как заповедь.
А я открою-ка на ходу окна все,
А чтобы ветер трепал мои волосы.
А благо ждут меня дома сегодня те,
С кем по пути мои жизни да полосы.
Припев:
Прибавлю радио, Кучин поет навздрыд
Про телогрейку, письмо и старушку-мать.
А он бежал, потому что он был закрыт,
Переключу - не охота щас горевать.
А вот и окна родные аж замерла.
Остановлюсь на секунду мгновение,
И понимаю, что все же всем нам повезло,
Что родились мы вот в том поколении.
2 куплет:
И все что в памяти есть - это кадры из дней,
Мы листаем их всегда по разному.
Сколько в жизни фартовых я помню недель
И стараюсь стирать все, что грязное.
Крепкий чай заварю, дуну облако,
И в бокале печали осадочком,
Я братухе отправлю туда письмо
С двухкопеечной старенькой марочкой
Припев:
Прибавлю радио, Кучин поет навздрыд
Про телогрейку, письмо и старушку-мать.
А он бежал, потому что он был закрыт,
Переключу - не охота щас горевать.
А вот и окна родные аж замерла
Остановлюсь на секунду мгновение,
И понимаю, что все же всем нам повезло,
Что родились мы вот в том поколении.
За оном холода, и по снегу следы и разные судьбы,
Поменял города, поменялись мечты и разные люди,
И конвой догонял, лаем псы разрывали пространство ночное
Это все не со мной, слава богу вот это вот все не со мною.

L'homme en pardessus

1er couplet:
Et ce n'est pas un secret que la vie est différente,
Et elle n'est pas facile pour tout le monde, tu sais.
On se parle avec des phrases familières,
Mais on entend parfois comme un commandement.
Et j'ouvrirai toutes les fenêtres sur le chemin,
Pour que le vent puisse caresser mes cheveux.
Et ceux qui m'attendent à la maison aujourd'hui sont ceux
Avec qui les lignes de ma vie ont des points communs.
Refrain:
J'augmente le volume de la radio, Koutchine chante à tue-tête
À propos du pardessus, de la lettre et de la vieille mère.
Et il a couru, parce qu'il était enfermé,
Je change de chaîne, je n'ai pas envie de pleurer maintenant.
Et voilà les fenêtres de la maison, je suis presque arrivé.
Je m'arrête une seconde, un instant,
Et je réalise que nous avons quand même tous de la chance,
D'être nés dans cette génération.
2ème couplet:
Et tout ce qui reste dans ma mémoire, ce sont des images de jours,
On les feuillette toujours différemment.
Combien de semaines chanceuses je me souviens
Et j'essaie d'effacer tout ce qui est sale.
Je prépare un thé fort, je souffle un nuage,
Et dans le verre, la tristesse est un dépôt.
J'enverrai une lettre à mon frère
Avec un vieux timbre de deux kopecks.
Refrain:
J'augmente le volume de la radio, Koutchine chante à tue-tête
À propos du pardessus, de la lettre et de la vieille mère.
Et il a couru, parce qu'il était enfermé,
Je change de chaîne, je n'ai pas envie de pleurer maintenant.
Et voilà les fenêtres de la maison, je suis presque arrivé.
Je m'arrête une seconde, un instant,
Et je réalise que nous avons quand même tous de la chance,
D'être nés dans cette génération.
Par ce froid, et les traces dans la neige, et les destins différents,
J'ai changé de villes, les rêves ont changé, et les gens aussi,
Et la police nous poursuivait, les chiens aboyaient, déchirant l'espace nocturne.
Tout cela ne me concerne pas, Dieu merci, tout cela ne me concerne pas.