Lyrics and translation Stab - essere benzina

essere benzina

Come a dire
Come a dire
Pensi davvero io ho un corpo?
Pensi davvero io ho un corpo?
Dal momento in cui io non ho corpi addosso
Io non vivo e non sono
Io non vivo e non sono

Con le ferite addosso
Un po' mi sento uomo
Ma non vale pe' un cazzo
Questa testa di cazzo che parla l'anniento, si, con la calma di un cristo
Ti prego ricordami giovane
Posso solo imparare dalla mia fame
Ho un bisogno impellente di avere gente addosso a me
Almeno potrò scoprire la mia fame
Preferisco sta lady a un oppiaceo
E mi sento nel giusto con un giusto ego
Se la vita è speranza
Bucherò la mia bolla
Il peso del tempo passa
E col tempo poi aumenta
Ridammi la giacca

Sono fiero di nulla e giovane
Come la mia benzina e la mia fame
Sono fiero di nulla e giovane
Come la mia benzina e la mia fame
Sono fiero di nulla e giovane
Come la mia benzina e la mia fame
Sono fiero di nulla e giovane
Che quello che lanci poi torna

Ancora lo vedo ho occhi gonfi
Abiti?
In quale cazzo di città abiti?
Ho preso stima e l'ho messa in petto
Da me medesimo definita autostima
E quanto me ne sbatto non gliene frega un cazzo a mio padre
Forse è meglio
Sicuro è meglio
Meglio da solo che confuso
Meglio me a un assegno
Preferirei far combaciare tutto
E stare tra le braccia di tutti
Riconoscere a me una famiglia
Ce l'ho negli occhi
Vorrei una figlia da stringe al petto e chiamare Futura
Il futuro del mio futuro non sarà presente
Vivo tra i due fuochi
In mezzo alle gambe di un altra
Se a colpa devo dare colpa allora me l'accollo

Se a colpa devo dare colpa allora me l'accollo

Ti prego ricordami giovane
Posso solo imparare dalla mia fame
Dio ti prego ricordami giovane
Devo rendere benzina la mia fame
Sono fiero di nulla e giovane
Come la mia famiglia e la mia fame
Dio ti prego ricordami giovane
Devo essere benzina

être de l'essence

Comme pour dire
Comme pour dire
Tu penses vraiment que j'ai un corps ?
Tu penses vraiment que j'ai un corps ?
Depuis que je n'ai pas de corps sur moi
Je ne vis pas et je ne suis pas
Je ne vis pas et je ne suis pas

Avec les blessures sur moi
Je me sens un peu homme
Mais ça ne vaut rien
Cette tête de merde qui parle, je l'anéantis, oui, avec la calme d'un christ
S'il te plaît, rappelle-moi jeune
Je ne peux apprendre que de ma faim
J'ai un besoin urgent d'avoir des gens sur moi
Au moins, je pourrai découvrir ma faim
Je préfère cette dame à un opiacé
Et je me sens juste avec un ego juste
Si la vie est espoir
Je percerai ma bulle
Le poids du temps passe
Et avec le temps, il augmente
Redonne-moi la veste

Je suis fier de rien et jeune
Comme mon essence et ma faim
Je suis fier de rien et jeune
Comme mon essence et ma faim
Je suis fier de rien et jeune
Comme mon essence et ma faim
Je suis fier de rien et jeune
Ce que tu lances revient

Je le vois encore, j'ai les yeux gonflés
Tu habites ?
Dans quelle putain de ville tu habites ?
J'ai pris de la confiance et je l'ai mise dans mon cœur
Définie par moi-même comme l'estime de soi
Et combien je m'en fous, mon père s'en fout
Peut-être que c'est mieux
C'est sûr que c'est mieux
Mieux seul que confus
Mieux moi à un chèque
Je préférerais que tout corresponde
Et être dans les bras de tout le monde
Reconnaître à moi-même une famille
Je l'ai dans les yeux
Je voudrais une fille à serrer dans mes bras et à appeler Futura
L'avenir de mon avenir ne sera pas présent
Je vis entre deux feux
Au milieu des jambes d'une autre
Si je dois accuser, alors je l'assume

Si je dois accuser, alors je l'assume

S'il te plaît, rappelle-moi jeune
Je ne peux apprendre que de ma faim
Dieu, s'il te plaît, rappelle-moi jeune
Je dois faire de ma faim de l'essence
Je suis fier de rien et jeune
Comme ma famille et ma faim
Dieu, s'il te plaît, rappelle-moi jeune
Je dois être de l'essence