Lyrics and translation Stabbing Westward - Falls Apart

Falls Apart

I'm tangled and broken
Left scattered on the floor
It's useless now
These pieces they
Can never make me whole

This is where it falls apart
This is where it falls apart
I feel helpless as my everything comes
Crashing down on me
This is where it falls apart
This is where it falls apart
I feel helpless as my fucking world comes
Crashing down on me

You wither
You blister
I watch you burn and peel
It's not like you
Can save me
It's not like you even care

This is where it falls apart
This is where it falls apart
I feel helpless as my everything comes
Crashing down on me
This is where it falls apart
This is where it falls apart
I feel helpless as my fucking world comes
Crashing down
Crashing down on me

I'm finding it so hard to hold on

This is where it falls apart
This is where it falls apart on me

I'm finding it so hard

Tout s'effondre

Je suis emmêlé et brisé
Laissé éparpillé sur le sol
C'est inutile maintenant
Ces morceaux ne peuvent pas
Me rendre entier

C'est là que tout s'effondre
C'est là que tout s'effondre
Je me sens impuissant alors que tout ce qui compte pour moi
S'écrase sur moi
C'est là que tout s'effondre
C'est là que tout s'effondre
Je me sens impuissant alors que mon putain de monde
S'écrase sur moi

Tu te flétris
Tu te boursouffles
Je te regarde brûler et peler
Ce n'est pas comme si tu pouvais
Me sauver
Ce n'est pas comme si tu t'en souciais

C'est là que tout s'effondre
C'est là que tout s'effondre
Je me sens impuissant alors que tout ce qui compte pour moi
S'écrase sur moi
C'est là que tout s'effondre
C'est là que tout s'effondre
Je me sens impuissant alors que mon putain de monde
S'écrase
S'écrase sur moi

Je trouve ça tellement difficile de tenir bon

C'est là que tout s'effondre
C'est là que tout s'effondre sur moi

Je trouve ça tellement difficile