Stabbing Westward - Haunting Me - translation of the lyrics into French
Stabbing Westward Haunting Me

Stabbing Westward - Haunting Me

Lyrics and translation Stabbing Westward - Haunting Me




Haunting Me
Tu me hantes
Everywhere I go I see your face.
Partout où je vais, je vois ton visage.
And every sound I hear
Et chaque son que j'entends
Is the sound of your voice.
Est le son de ta voix.
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why can't I let you go? Go?
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ? Partir ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Everything about me is a lie,
Tout en moi est un mensonge,
At least it feels that way
Du moins, c'est ce que je ressens
When I look in your eyes now.
Quand je te regarde dans les yeux maintenant.
The truth scares the shit out of me.
La vérité me fait peur.
Whoever said love is real,
Celui qui a dit que l'amour est réel,
Or love is blood,
Ou que l'amour est du sang,
Has never felt the way that I feel.
N'a jamais ressenti ce que je ressens.
What does it matter?
Qu'est-ce que ça change ?
What's done is done,
Ce qui est fait est fait,
And I should get on with my life.
Et je devrais passer à autre chose.
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
I don't know what it means
Je ne sais pas ce que ça signifie
But I can't seem to make myself forget.
Mais je ne peux pas me forcer à oublier.
Was it something that you said?
Est-ce quelque chose que tu as dit ?
Or is it all the guilt inside my head?
Ou est-ce toute la culpabilité qui me trotte dans la tête ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?
Why are you haunting me?
Pourquoi me hantes-tu ?




Writer(s): James Eric Sellers, Andy Kubiszewski, Christopher Hall, Marcus Eliopulos, Walter Flakus
Stabbing Westward - The Faculty (Music From The Dimension Motion Picture)
Album
The Faculty (Music From The Dimension Motion Picture)
date of release
07-12-1998

1 Stay Young
2 Haunting Me
3 Medication
4 Resuscitation
5 Changes
6 I'm Eighteen
7 The Kids Aren't Alright
8 School's Out
9 It's Over Now
10 Helpless
11 Another Brick In The Wall (Part 2)
12 Maybe Someday
Attention! Feel free to leave feedback.