Lyrics and translation Stabbing Westward - I Don't Believe

I Don't Believe

I'm such an asshole
God, I'm such a stain
I just keep fucking up again and again

I don't believe
I don't believe
That I could be so stupid and so naive
I don't believe
I don't believe
That there is nothing, nothing left for me

You crawled into my mind when you crawled into my bed
Said everything I've ever longed to hear
So perfect, so alive, once inside you sucked me dry
Used me up and left me here for dead

I don't believe
I don't believe
That I could be so stupid and so naive
I don't believe
I don't believe
That there is nothing, nothing left for me

I crave it desperately, it's a cancer eating me
An addiction too intense to be denied
Worthless, I'm a whore, crawling back for more
It's pathetic how I feed off this abuse

I don't believe
I don't believe
That I could be so stupid and so naive
I don't believe
I don't believe
That there is nothing, nothing left for me
I feel so stupid

You told me that you loved me
And I believed, and you left me
You swore that you loved me
And I believed, now I know it was a lie
Now I know it was a lie
Now I know it was...

I don't believe
I don't believe
That I could be so stupid and so naive
I don't believe
I don't believe
That there is nothing, nothing left for me

I don't believe
I don't believe
That I could be so stupid and so naive
I don't believe
I don't believe
That there is nothing, nothing left for me

Je ne crois pas

Je suis un tel connard
Dieu, je suis une telle tache
Je continue à tout foirer encore et encore

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Que je puisse être aussi stupide et naïf
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Qu'il ne reste rien, rien pour moi

Tu as rampé dans mon esprit quand tu as rampé dans mon lit
Tu as dit tout ce que j'ai toujours voulu entendre
Si parfait, si vivant, une fois à l'intérieur tu m'as aspiré
Tu m'as utilisé et tu m'as laissé pour mort ici

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Que je puisse être aussi stupide et naïf
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Qu'il ne reste rien, rien pour moi

J'en ai désespérément besoin, c'est un cancer qui me ronge
Une dépendance trop intense pour être niée
Inutile, je suis une pute, qui revient pour en redemander
C'est pathétique comme je me nourris de cet abus

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Que je puisse être aussi stupide et naïf
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Qu'il ne reste rien, rien pour moi
Je me sens si stupide

Tu m'as dit que tu m'aimais
Et j'ai cru, et tu m'as quitté
Tu as juré que tu m'aimais
Et j'ai cru, maintenant je sais que c'était un mensonge
Maintenant je sais que c'était un mensonge
Maintenant je sais que c'était...

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Que je puisse être aussi stupide et naïf
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Qu'il ne reste rien, rien pour moi

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Que je puisse être aussi stupide et naïf
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Qu'il ne reste rien, rien pour moi