Lyrics and translation Stabbing Westward - Sleep

Sleep

She's been here so many times before
She can't remember
When she last felt anything at all
But this fear and anger
She stares intently at the door,
Listens for his footsteps
She knows exactly what's in store
And the knowing makes it worse

Floating high above her bed
Staring at her father's head
Wishing one of them were dead
Floating high above her bed
Staring at her father's head
Wishing one of them were dead

So this hell could finally end

When he calls her daddy's little girl,
She doesn't hear him
When he crushes her

She can't feel - her screams are silent
Hides in the corner of her mind
Where she plays contently

She leaves this nightmare far behind

She escapes inside her dreams

Floating high above her bed
Staring at her father's head
Wishing one of them were dead
Floating high above her bed
Staring at her father's head
Wishing one of them were dead
So this hell could finally end
Floating high above her bed
Staring at her father's head
Wishing one of them were dead
Floating high above her bed

Staring at her father's head
Wishing one of them were dead
So this hell could finally end
Floating high above her bed
Staring at her father's head
Wishing one of them were dead
Floating high above her bed
Staring at her father's head
Wishing one of them were dead
So this hell could finally end

Сон

Она была здесь уже много раз
Она не может вспомнить
Когда в последний раз она вообще что-то чувствовала
Кроме этого страха и гнева
Она пристально смотрит на дверь,
Прислушивается к его шагам
Она точно знает, что ее ждет
И от этого знания становится только хуже

Парит высоко над своей кроватью
Смотрит на голову своего отца
Жалея, что кто-то из них не умер
Парит высоко над своей кроватью
Смотрит на голову своего отца
Жалея, что кто-то из них не умер

Чтобы этот ад наконец-то закончился

Когда он называет ее папиной дочкой,
Она его не слышит
Когда он сокрушает ее

Она ничего не чувствует - ее крики беззвучны
Прячется в уголке своего разума
Где она беззаботно играет

Она оставляет этот кошмар далеко позади

Она сбегает в свои мечты

Парит высоко над своей кроватью
Смотрит на голову своего отца
Жалея, что кто-то из них не умер
Парит высоко над своей кроватью
Смотрит на голову своего отца
Жалея, что кто-то из них не умер
Чтобы этот ад наконец-то закончился
Парит высоко над своей кроватью
Смотрит на голову своего отца
Жалея, что кто-то из них не умер
Парит высоко над своей кроватью

Смотрит на голову своего отца
Жалея, что кто-то из них не умер
Чтобы этот ад наконец-то закончился
Парит высоко над своей кроватью
Смотрит на голову своего отца
Жалея, что кто-то из них не умер
Парит высоко над своей кроватью
Смотрит на голову своего отца
Жалея, что кто-то из них не умер
Чтобы этот ад наконец-то закончился