Stabbing Westward Slipping Away

Stabbing Westward - Slipping Away

Lyrics and translation Stabbing Westward - Slipping Away

Slipping Away

L'échappée

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I gave it all

Je t'ai tout donné

But no one cared

Mais tu n'as pas fait attention

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

My god it's slipping away

Mon Dieu, tu t'échappes

I gave it all

Je t'ai tout donné

But no one cared

Mais tu n'as pas fait attention

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

No more pain

Plus de douleur

No more fear

Plus de peur

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I just can't learn to forget

Je n'arrive pas à oublier

Now I'm choking on the memories

Maintenant je suffoque avec les souvenirs

Choking on regret

Je suffoque avec les regrets

I tried but I can't find a way

J'ai essayé, mais je n'ai pas trouvé de solution

To untangle all the pieces

Pour démêler tous les morceaux

After they've been thrown away

Après qu'ils aient été jetés

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I will not suffer this loss

Je ne supporterai pas cette perte

Of you again and again and again

De toi encore et encore et encore

I refuse to continue to live

Je refuse de continuer à vivre

In this perpetual nightmare

Dans ce cauchemar perpétuel

I decide it ends right here

Je décide que ça s'arrête ici

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping away

Je sens que tu t'échappes

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

I feel it slipping

Je sens que tu te glisses

Everything is slipping away

Tout s'échappe

Rate the translation

Writer(s): Andy Kubiszewski, James Eric Sellers, Christopher Hall, Walter Flakus

Album

Wither Blister Burn + Peel

date of release

23-01-1996

1 Why
2 I Don't Believe
3 Shame
4 What Do I Have to Do?
5 Inside You
6 Falls Apart
7 So Wrong
8 Crushing Me
9 Sleep
10 Slipping Away

More albums

Save Yourself (Re-Recorded / Remastered Versions)

Attention! Feel free to leave feedback.