Lyrics and translation Stabbing Westward - Torn Apart
I
know
I
should
have
told
you
Я
знаю,
мне
следовало
сказать
тебе,
I
was
so
afraid
you'd
leave...
Я
так
боялся,
что
ты
уйдешь...
And
now
there's
nothing
left
to
say
И
теперь
не
осталось
слов,
Well
nothing
that
you'd
believe...
Ну,
ничего,
чему
бы
ты
поверила...
I
never
meant
to
hurt
you
Я
не
хотел
делать
тебе
больно
With
the
things
I
couldn't
say...
Тем,
что
не
мог
сказать...
I
promised
you
tomorrow
Я
обещал
тебе
завтра,
While
denying
you
today...
Отказывая
тебе
сегодня...
These
lies
have
torn
my
world
apart...
Эта
ложь
разорвала
мой
мир
на
части...
These
lies
have
torn
my
world
apart...
Эта
ложь
разорвала
мой
мир
на
части...
These
lies
have
torn
my
world
apart!
Эта
ложь
разорвала
мой
мир
на
части!
A
darkness
grows
inside
me
Тьма
растет
во
мне
In
fading
shades
of
grey...
В
блеклых
оттенках
серого...
All
the
colours
of
the
world
Все
краски
мира
Are
slowly
sucked
away...
Медленно
исчезают...
I'm
sinking
ever
deeper
Я
погружаюсь
все
глубже
To
a
place
that's
cold
and
black...
В
место
холодное
и
черное...
I
can't
believe
I
lost
you
Не
могу
поверить,
что
потерял
тебя,
And
you're
never
coming
back...
И
ты
никогда
не
вернешься...
These
lies
have
torn
my
world
apart...
Эта
ложь
разорвала
мой
мир
на
части...
These
lies
have
torn
my
world
apart...
Эта
ложь
разорвала
мой
мир
на
части...
These
lies
have
torn
my
world
apart!
Эта
ложь
разорвала
мой
мир
на
части!
(Torn
my
world
apart!)
(Разорвала
мой
мир
на
части!)
Soon
the
light
will
take
me
Скоро
свет
заберет
меня
And
save
me
from
my
pain...
И
спасет
меня
от
боли...
Cloak
me
in
cold
darkness
Окутай
меня
холодной
тьмой
And
help
me
lose
your
name...
И
помоги
мне
забыть
твое
имя...
These
lies
have
torn
my
world
apart...
Эта
ложь
разорвала
мой
мир
на
части...
These
lies
have
torn
my
world
apart...
Эта
ложь
разорвала
мой
мир
на
части...
These
lies
have
torn
my
world
apart!
Эта
ложь
разорвала
мой
мир
на
части!
Torn
my
world
apart!
Разорвала
мой
мир
на
части!
Torn
my
world
apart!
Разорвала
мой
мир
на
части!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.