Lyrics and translation Stabil - Karanlık

Karanlık

Karanlık çöker, odanın penceresinden duman tüter
Sıkıntılar gökyüzünde kaybolur sanıyorken
Nefes aldıkça geri döner
Ki panjurlarımı kapattığımda farkı yok bi′ tımarhaneden
Dışarı çıksam aynı, açık hava
Kapalı kutu gibi geledebilir bana
Bugün geçer, yarını atlatırım da
Ömrümü bu tabutta harcayamam, yapma
Kızdım, mutluluğu para sandın
Ne kadar bahsedersem bahsedeyim aynı
Gece vakti guruldanır karnım
Halime güldün, ellerim karıncalanır, aklım ağrır
Uykuya dalamam, hedefim ölü yapamam
Sıcacık yatağımda zamanı seyre dalamam
Bu zihnim ayrılacak duvardaki boyadan
Özür dilerim ama sana teslim olamam
Bırak, gideyim ait olduğum zamana, ait olduğum yere
Boşuna yorma beni
Zamanı durdur ya da bırak, boş ver
Yaşlanıyorum diyorum, ne olur anla beni
Pencerene bak, yer etmez hatıraların
Biraz acı geçmişine yazıp
Dağlara gel diyemem, uzaklara bakma
Pencereni kapat, kaçma
Çekmecene bak, gereksiz hatıraların, metan gazı
Geçmiş yine yazık, plastik hediyeler, promosyon aşklar
Çekmeceni kapat, saçma

Sorun yok bebeğim, sorun yok bebeğim
Hayatın en dibinden en üstüne tek başına

Ténèbres

L'obscurité s'abat, la fumée s'échappe de la fenêtre de la pièce
Alors que je pense que les ennuis disparaissent dans le ciel
Ils reviennent à chaque respiration
Fermer mes volets ne change rien, c'est comme un asile
Si je sors, c'est la même chose, l'air libre
Peut-être que l'avenir me semble comme une boîte fermée
Aujourd'hui passera, je passerai demain, mais
Je ne peux pas gaspiller ma vie dans ce cercueil, ne fais pas ça
Je me suis fâché, tu as cru que le bonheur était de l'argent
Peu importe combien j'en parle, c'est toujours pareil
La nuit, mon ventre gargouille
Tu as ri de mon sort, mes mains fourmillent, ma tête me fait mal
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas faire semblant d'être mort
Je ne peux pas regarder le temps passer dans mon lit chaud
Cet esprit va se séparer de la peinture sur le mur
Je suis désolé, mais je ne peux pas me soumettre à toi
Laisse-moi aller au temps qui m'appartient, à l'endroit qui m'appartient
Ne te fatigue pas pour rien
Arrête le temps ou laisse tomber, oublie ça
Je vieillis, s'il te plaît, comprends-moi
Regarde par ta fenêtre, tes souvenirs ne prennent pas de place
Écris un peu de douleur dans ton passé et
Je ne peux pas te dire d'aller dans les montagnes, ne regarde pas au loin
Ferme ta fenêtre, ne t'enfuis pas
Regarde dans ton tiroir, tes souvenirs inutiles, du méthane
Le passé est encore une fois lamentable, des cadeaux en plastique, des amours promotionnels
Ferme ton tiroir, c'est ridicule

Pas de problème, mon amour, pas de problème, mon amour
Du bas de la vie jusqu'au sommet, tout seul