Lyrics and translation Stabil - Karnım Aç

Karnım Aç

Karnım aç, biraz param var
Evim yok ama güzel bi' odam var
Bende aile yok, kafadar bi' babam var
Evde annem yok, neden buzdolabım var?

Ben anlamadım bro, kaderim mi böyle?
Evde bi' bok yok, ara tavuk döner söyle
Kankam bile diyo bana "Erkek müsfettesi"
66 kilo Dağra kadere nasıl küfretmesin he?

Bunları söylemek kolay değil bilader
Senelerce göğüs kafesimde kaldı duygularım
Sevişirken üstümü çıkartmadım bazen
Mecaz değil, harbiden sayardım kaburgalarımı

Kilo kaybımın sebebi de yalnızlık doktor
Motivasyon konuşması tatavadır, yapma
Pazardan aldım her şeyden 250 gram
Ama onlar bile çürümüş dolapta

Utanırdım kollarım zayıf diye
Yazın ortasında parka giyip "İyi böyle" diyodum
Odamda posterin, beni gözünde büyütme
Hâlâ öyle güçlü değilim, 66 kiloyum

Bulsam açık market yapardım makarna pesto
İstiyorum spor falan, kendimizi toplayalım
Şişkolar zayıf olmak ister, zayıflar da şişko
İnsanoğlu arzular elinde olmayanı

Karnım aç, biraz param var
Evim yok ama güzel bi' odam var
Bende aile yok, kafadar bi' babam var
Evde annem yok, neden buzdolabım var?

Ben anlamadım bro, kaderim mi böyle?
Evde bi' bok yok, ara tavuk döner söyle
Kankam bile diyo bana "Erkek müsfettesi"
66 kilo Dağra kadere nasıl küfretmesin he?

Karnım aç, biraz param var
Evim yok ama güzel bi' odam var
Bende aile yok, kafadar bi' babam var
Evde annem yok, neden buzdolabım var?

Ben anlamadım bro, kaderim mi böyle?
Evde bi' bok yok, ara tavuk döner söyle
Kankam bile diyo bana "Erkek müsfettesi"
66 kilo Dağra kadere nasıl küfretmesin he?

(Karnım aç, biraz param var)
(Evim yok ama güzel bi' odam var)
(Bende aile yok, kafadar bi' babam var)
(Evde annem yok, neden buzdolabım var?)

(Ben anlamadım bro, kaderim mi böyle?)
(Evde bi' bok yok, ara tavuk döner söyle)
(Kankam bile diyo bana "Erkek müsfettesi")
(66 kilo Dağra kadere nasıl küfretmesin he?)

J'ai faim

J'ai faim, j'ai un peu d'argent
Je n'ai pas de maison, mais j'ai une belle chambre
Je n'ai pas de famille, mais j'ai un bon père
Ma mère n'est pas là, pourquoi j'ai un réfrigérateur ?

Je ne comprends pas, mon destin est-il comme ça ?
Il n'y a rien à la maison, appelle pour un kebab
Même mon pote me dit "Fils de pute"
66 kilos, comment ne pas jurer sur le destin, hein ?

Ce n'est pas facile de dire tout ça, mon frère
Pendant des années, mes sentiments sont restés dans ma cage thoracique
Je ne me suis pas déshabillé pendant les câlins parfois
Ce n'est pas une métaphore, je comptais vraiment mes côtes

La raison de ma perte de poids est la solitude, docteur
Le discours de motivation est un blabla, ne fais pas ça
J'ai acheté 250 grammes de tout au marché
Mais même eux sont pourris dans le réfrigérateur

J'avais honte de mes bras maigres
En plein été, je mettais un t-shirt au parc et je disais "C'est bon comme ça"
Ne grossis pas mon image avec l'affiche dans ma chambre
Je ne suis toujours pas si fort, je fais 66 kilos

Si je trouvais un marché ouvert, je ferais des pâtes au pesto
Je veux faire du sport, on se reprend en main
Les gros veulent être maigres, les maigres veulent être gros
L'homme désire ce qu'il ne contrôle pas

J'ai faim, j'ai un peu d'argent
Je n'ai pas de maison, mais j'ai une belle chambre
Je n'ai pas de famille, mais j'ai un bon père
Ma mère n'est pas là, pourquoi j'ai un réfrigérateur ?

Je ne comprends pas, mon destin est-il comme ça ?
Il n'y a rien à la maison, appelle pour un kebab
Même mon pote me dit "Fils de pute"
66 kilos, comment ne pas jurer sur le destin, hein ?

J'ai faim, j'ai un peu d'argent
Je n'ai pas de maison, mais j'ai une belle chambre
Je n'ai pas de famille, mais j'ai un bon père
Ma mère n'est pas là, pourquoi j'ai un réfrigérateur ?

Je ne comprends pas, mon destin est-il comme ça ?
Il n'y a rien à la maison, appelle pour un kebab
Même mon pote me dit "Fils de pute"
66 kilos, comment ne pas jurer sur le destin, hein ?

(J'ai faim, j'ai un peu d'argent)
(Je n'ai pas de maison, mais j'ai une belle chambre)
(Je n'ai pas de famille, mais j'ai un bon père)
(Ma mère n'est pas là, pourquoi j'ai un réfrigérateur ?)

(Je ne comprends pas, mon destin est-il comme ça ?)
(Il n'y a rien à la maison, appelle pour un kebab)
(Même mon pote me dit "Fils de pute")
(66 kilos, comment ne pas jurer sur le destin, hein ?)