Stabil - Ben Kimim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stabil - Ben Kimim




Ben Kimim
Qui suis-je
Herkesin kendine sorması gereken bir soru vardır adamım
C'est une question que tout le monde devrait se poser, mon pote.
"Ben kimim?" demeli insan kendine
On doit se demander "Qui suis-je?"
Ben kimim?
Qui suis-je?
Ben kimim anlatıyım
Qui suis-je, je vais te le dire.
Stan'ın yeni bi parçasıyım
Je suis un nouveau morceau de Stan.
Rap'in akıllı tahtasıyım
Je suis le maître du jeu du rap.
Gezin gözün arpası
Je suis ton œil qui erre.
Bob Marley'in rastası
Je suis la rasta de Bob Marley.
Muhammed'in aparkatı
Je suis le crochet de Mohammed.
Kavga edip atar yapan yürekli çocuğun arkası
Je suis le dos d'un enfant courageux qui se bat et lance des coups.
Anlatamıycağım şeyler var üstü kapalı anlatayım
Il y a des choses que je ne peux pas t'expliquer, je vais te les dire de manière voilée.
Bugün yedi yaşındayım
J'ai sept ans aujourd'hui.
Hazinenin çarpısıyım cehennemin paspasıyım
Je suis le battement du trésor, je suis le paillasson de l'enfer.
Zamanında yara alan o rap müziğin sargısıyım
Je suis le bandage de cette musique rap qui a été blessée à l'époque.
Hasat zamanı bi çiftçinin arpasıyım
Je suis un grain d'orge d'un fermier en temps de récolte.
Anla reis rap bi fırkateyn ve bende kancasıyım
Comprends, mec, le rap est une frégate, et je suis son crochet.
İstesen de istemesen de canının parçasıyım
Que tu le veuilles ou non, je suis une partie de toi.
Yeraltında rapi sikenin kaygısıyım
Je suis l'inquiétude du couteau qui baise le rap dans le sous-sol.
Her kalbi temiz adamın aynasıyım
Je suis le miroir de chaque homme au cœur pur.
Yiğidin kamçısıyım
Je suis le fouet du héros.
Ölümün tatlısıyım
Je suis la douceur de la mort.
Ne kadar mesafe koysam da olmuyo' be moruk anla beni!
Peu importe la distance que je place, ça ne marche pas, mon pote, comprends-moi!
Onlarca gereksizin kankasıyım
Je suis le copain de dizaines d'inutiles.
Ben bi' yeninin eskisiyim Ghettoların tepkisiyim
Je suis l'ancien d'un nouveau, je suis la réponse des ghettos.
Kalemin bekçisiyim vezirlerin efendisi
Je suis le gardien du stylo, je suis le maître des vizirs.
Stabil kulaklarına uyuşturucu etkisi
Stabil a un effet de drogue sur vos oreilles.
Bu dünyanın ferdi değil tanrının ta kendisi
Je ne suis pas un individu de ce monde, je suis Dieu lui-même.
Ben bi' yeninin eskisiyim Ghettoların tepkisiyim
Je suis l'ancien d'un nouveau, je suis la réponse des ghettos.
Kalemin bekçisiyim vezirlerin efendisi
Je suis le gardien du stylo, je suis le maître des vizirs.
Stabil kulaklarına uyuşturucu etkisi
Stabil a un effet de drogue sur vos oreilles.
Bu dünyanın ferdi değil tanrının ta kendisi
Je ne suis pas un individu de ce monde, je suis Dieu lui-même.
Denizlerin mahirlerin parkasıyım
Je suis le manteau des marins et des experts.
Keyfimin kahyasıyım ölümün tatlısıyım
Je suis le chef de mon plaisir, je suis la douceur de la mort.
Kaldır kafanı bak yukarı
Lève les yeux, regarde en haut.
Senin için varım
Je suis pour toi.
Karanlık gecenin sokak lambasıyım
Je suis le lampadaire de la nuit sombre.
Burda korkuluk yok oğlum
Il n'y a pas d'épouvantail ici, mon fils.
Bi' mayın tarlası
Un champ de mines.
İşin en karlısıyım bi' hırsızın çantası
Je suis la partie la plus rentable du travail, je suis le sac d'un voleur.
Ben rapin sayfası sen lyric'lerimin hastası
Je suis la page du rap, tu es accro à mes paroles.
Kafatasımın içinde olan bi' kafiye bankası
Une banque de rimes dans ma tête.
Bu kültürün tek kişilik tayfasıyım
Je suis l'équipe unique de cette culture.
Şehrimin markasıyım
Je suis la marque de ma ville.
Hasmımın çaprazıyım
Je suis la croix de mon adversaire.
Tek kişilik doğum günü pastasıyım anlamayan dinlemesin
Je suis un gâteau d'anniversaire pour une personne, que ceux qui ne comprennent pas ne m'écoutent pas.
Ben senin duygularının aynısıyım
Je suis le miroir de tes émotions.
Şu anda kulaklarının algısıyım
Je suis la perception de tes oreilles en ce moment.
Ateşin harlısıyım kişiliğinin katkısıyım
Je suis la chaleur du feu, je suis l'apport de ta personnalité.
Sensizliğin artısıyım yalnızlığın şarkısıyım
Je suis le plus de ton absence, je suis la chanson de ta solitude.
Ben kendi hayatımın tanrısıyım
Je suis le dieu de ma propre vie.
Ben bi' yeninin eskisiyim Ghettoların tepkisiyim
Je suis l'ancien d'un nouveau, je suis la réponse des ghettos.
Kalemin bekçisiyim vezirlerin efendisi
Je suis le gardien du stylo, je suis le maître des vizirs.
Stabil kulaklarına uyuşturucu etkisi
Stabil a un effet de drogue sur vos oreilles.
Bu dünyanın ferdi değil tanrının ta kendisi
Je ne suis pas un individu de ce monde, je suis Dieu lui-même.
Ben bi' yeninin eskisiyim Ghettoların tepkisiyim
Je suis l'ancien d'un nouveau, je suis la réponse des ghettos.
Kalemin bekçisiyim vezirlerin efendisi
Je suis le gardien du stylo, je suis le maître des vizirs.
Stabil kulaklarına uyuşturucu etkisi
Stabil a un effet de drogue sur vos oreilles.
Bu dünyanın ferdi değil tanrının ta kendisi
Je ne suis pas un individu de ce monde, je suis Dieu lui-même.





Stabil - Stabil
Album
Stabil
date of release
30-11-2012



Attention! Feel free to leave feedback.