Lyrics and translation Stabil - Mesele

Mesele

Kafamda düşünceler, sade bana mı hüzün keder
Hayallerim tek çıkarım yoksa duramam üzülmeden
Bahçeli bi' evim var. karım ve çocuklarım
Mutlu hayat tablolarımın hepsi bugün düşümdeler

7 yaşında bitti hayat yediğim dayakları
Ben hatırlarım yalanların yaşantımda bayat kalır
Ekmeğim bayatladı ve kalem kağıdım ayaklanır
Gidecek yol kalmadı yine de yürüyo ayaklarım

Ben kimim anlatayım, ya da boşver
Anlatsam anlamıycan. o yüzden boşver
Sen nasıl şekil verdiysen beni öyle biliyosun
Ben babamın oğluyum lan anadalunun yiğidosu

Klasik rapcilerin kalibresi ve merceği
Beni gösteremez yanlış eleştiri götürür gerçeği
Sen sus biraz da dinle çok umrunda değil biliyorum da
Bazılarının hiçbir şeyi bazılarının her şeyi

Aslında mesele garip rüyalarımın örneğinde bir kare var
Ve benim o benim, siz onu görmeyin
Uykusuz gözlerimde eskilerimin hatırası
Çocukken büyümek isterdim şimdiyse ölmeyi

Sen tanımadan eleştir beni açıldı iyice çenen
O mazlum bildiklerin samanlıktan iğne çeler
Bizim 2 dal sigaramız var birini şimdi birini sabah
Kartonum yatak, parkam battaniyem iyi geceler

Bu mesele derin mesele benim mesele bilinmese de
Sesim ezele gidiyo sen de bu dert çıkıp benim desene
Bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil rapin hayata öyküsü

Bu mesele derin mesele benim mesele bilinmese de
Sesim ezele gidiyo sen de bu dert çıkıp benim desene
(Diyemezsin) Bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil rapin hayata öyküsü

Bu mesele derin mesele benim mesele bilinmese de
Sesim ezele gidiyo sen de bu dert çıkıp benim desene
(Diyemezsin) bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil rapin hayata öyküsü

Mesele

Des pensées dans ma tête, est-ce que le chagrin et le désespoir ne me sont réservés qu'à moi ?
Mes rêves sont mon seul exutoire, sinon je ne peux pas supporter la tristesse sans être brisé.
J'ai une maison avec un jardin, une femme et des enfants.
Tous mes tableaux de vie heureuse sont aujourd'hui dans mes rêves.

Ma vie s'est terminée à l'âge de 7 ans avec les coups que j'ai reçus.
Je me souviens des mensonges, le passé reste fade dans ma vie.
Mon pain est rassis et mon stylo et mon papier se rebellent.
Il ne reste plus de chemin à parcourir, mais mes pieds continuent de marcher.

Qui suis-je ? Je te le dirai, ou bien, oublie ça.
Si je te le dis, tu ne comprendras pas. Alors, oublie ça.
Tu me vois comme tu m'as façonné.
Je suis le fils de mon père, un héros de la terre natale.

Le calibre et l'objectif des rappeurs classiques.
Ils ne peuvent pas me montrer, les critiques erronées déforment la vérité.
Taise-toi un peu et écoute, je sais que ça ne te concerne pas vraiment.
Certaines choses ne signifient rien pour certains, tandis que tout pour d'autres.

En fait, le problème est dans un cadre de mes rêves étranges.
Et c'est le mien, ne le vois pas.
Le souvenir de mon passé dans mes yeux fatigués.
Enfant, je voulais grandir, maintenant je veux mourir.

Critique-moi sans me connaître, ta bouche s'est ouverte.
Ces victimes que tu connais volent des aiguilles dans la grange.
Nous avons 2 cigarettes, une maintenant et une le matin.
Mon carton est mon lit, mon manteau est ma couverture, bonne nuit.

Ce problème est profond, c'est mon problème, même s'il n'est pas connu.
Ma voix se perd dans le bruit, toi aussi tu devrais avoir ce mal et me dire "C'est mon problème."
Ce problème est le mien, comme le ciel.
Ce n'est pas une chanson que tu écoutes, c'est l'histoire de la vie dans le rap.

Ce problème est profond, c'est mon problème, même s'il n'est pas connu.
Ma voix se perd dans le bruit, toi aussi tu devrais avoir ce mal et me dire "C'est mon problème."
(Tu ne peux pas le dire) Ce problème est le mien, comme le ciel.
Ce n'est pas une chanson que tu écoutes, c'est l'histoire de la vie dans le rap.

Ce problème est profond, c'est mon problème, même s'il n'est pas connu.
Ma voix se perd dans le bruit, toi aussi tu devrais avoir ce mal et me dire "C'est mon problème."
(Tu ne peux pas le dire) Ce problème est le mien, comme le ciel.
Ce n'est pas une chanson que tu écoutes, c'est l'histoire de la vie dans le rap.