Lyrics and translation Stabil - Mesele2

Yo hey yo
Beni dinle
Hayatın en dibinden en üstüne
Yer üstüne yo

Ya yalnızım ya kansızım
Apansızım, yalansızım
Tarafsızım aslında sakinim, zararsızım (Öyle miyim?)
Eğer kanıma basarsanız durmam
Kafiyeleri bulmam saniyeleri bulmaz

7 yaşında sokaklardayım... Çıplak ayaklarım
Cam kesikleriyle yürüdüm inan birine dayanmadım
Evet patron anladım ben arz ve talep meselesi
Elimde mendilim var aklımda da ayakkabı

Elinde hayat kalır, yaz yiğidin maddesini
Ben bilirim şehrin en işlek ve gözde caddesini
Ben bilirim poyraz eser yaz geceleri üşürsün
Otogar ve duraklarsa yarım sigara adresidir

Şimdi eskiden kalan ne varsa vardır
Tamam anladım, hayat bitti kafiyelere daldım
Rap dedim ama bi' dakika içimdeydi
(Nerde?) Şurda bir yerlerde
Küçük de olsa umut vardı

Kafam mı güzel, Ay mı parladı, yıldız mı kaydı?
Bilmiyorum... Kendi parçalarımı dinliyorum
Gözlerin aklımda, gözümün önündeki bi' hayalsin
(Dinle) Sabredicez kadın (Sabır) n'olacağını bilmiyoruz

Bu mesele derin mesele, benim mesele, bilinmese de
Sesim ezele gidiyo' sen de bu dert çıkıp benim desene
Bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil, rap'in hayata öyküsü

Bu mesele derin mesele, benim mesele, bilinmese de
Sesim ezele gidiyo' sen de bu dert çıkıp benim desene
Bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil, rap'in hayata öyküsü

Kimin umrundayım ki? Aç mıyım, tok muyum?
Var mıyım, yok muyum? Sağ mıyım, sol muyum?
Komik geliyo' dertlerim artık sıkıldım üzülmekten
Anne yüzüme bak da söyle ben az mıyım, çok muyum?

Hanginiz tattı şu an şu düştüğüm boşluğu?
Huzur, dert ve şarap kokar siyah odamın loşluğu
Ben takmıyorum çerezleri... Hedefim yüksek inan
Kanla dolu bi' yolum var, bak, Hip-Hop deyip koştuğum

Biraz daha zaman geçicek, o yollarınız ayrılıcak
Hayatın en dibinden en üstüne saldırıcam
O, barlarda, diskolarda içkilerini sek çakıcak
Bense bu ses tellerim kopana kadar rap yapıcam

Ya hayat yoksa kadın? Ya dünyam yoksa benim?
Yalan değil hayallerim, yanaklarında ellerim
Hem korkak hem de biraz cesur kahve gözlerim
Bakar ileriye ondan akar şehirlerin selleri

Ben sonunu görmem hayalin, yıkılır kumdan evlerim
Yerine gelir gerçeği ben bu aynadaki ben değil
Hiçbir şeyimi kaybedemem bıraktığım yerdedir
Umut yazıp suya bıraktım oyuncak bi' yelkeni

Bu mesele derin mesele, benim mesele, bilinmese de
Sesim ezele gidiyo' sen de bu dert çıkıp benim desene
Bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil, rap'in hayata öyküsü

Bu mesele derin mesele, benim mesele, bilinmese de
Sesim ezele gidiyo' sen de bu dert çıkıp benim desene
Bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil, rap'in hayata öyküsü

Kafamın içindeler anlatmaya dilim varmaz
O hatıralar bugün damarlarımda kayıplar
Karanlığıma boğuldum ve kaleme kâğıda sarıldım
Sen her gece rüyalarında parçalarımı sayıkla

Нет, эй, нет
Послушай меня
С самого низа жизни до самого верха
Йо на пол

Я либо один, либо бескровный
Я безрассудна, без лжи
Я нейтрален, на самом деле спокоен, безвреден (я такой?)
Если вы нажмете на мою кровь, я не остановлюсь
У меня не будет секунд, если я найду рифмы

Я на улице в 7 лет... Мои босые ноги
Я шел с порезами на стекле, поверь мне, я не выдержал никого.
Да, босс, я понял, это вопрос спроса и предложения.
У меня есть носовой платок, и я думаю о туфлях

У тебя останется жизнь, напиши доблестное вещество.
Я знаю самую оживленную и любимую улицу в городе
Я знаю, что ты можешь замерзнуть летом.
Если автовокзал и остановки - это адрес с половиной сигарет

Теперь у тебя есть все, что осталось раньше
Хорошо, я понял, жизнь окончена, я погрузился в рифмы.
Я сказал рэп, но минутку он был внутри меня
(Где?) Где-то там
Была хоть и небольшая надежда

Я под кайфом, Луна сияла или звезда поскользнулась?
Я не знаю... Я слушаю свои пьесы
Твои глаза у меня на уме, ты у меня на глазах мечта.
Мы будем терпеливы, женщина, мы не знаем, что будет дальше.

Это глубоко, мое дело, хотя это неизвестно.
Мой голос исчезнет навсегда:"Почему бы тебе не выйти из этой проблемы и не сказать, что это моя?
Это мое дело, как будто небо
Это не та пьеса, которую ты слушаешь, это история жизни рэпа.

Это глубоко, мое дело, хотя это неизвестно.
Мой голос исчезнет навсегда:"Почему бы тебе не выйти из этой проблемы и не сказать, что это моя?
Это мое дело, как будто небо
Это не та пьеса, которую ты слушаешь, это история жизни рэпа.

Мне все равно, кто тобой что? Я голоден или сыт?
Я существую или нет? Я правая или левая?
Звучит забавно:"Мои проблемы теперь мне надоело расстраиваться
Мам, посмотри на меня и скажи, я немного или слишком много?

Кто из вас попробовал эту пустоту, на которую я сейчас упал?
Воняет спокойствием, бедами и вином, тусклость моей черной комнаты
Мне плевать на печенье... Поверь мне, моя цель высока
У меня есть дорога, полная крови, смотри, я говорю хип-хоп и бегу.

Пройдет еще немного времени, и ваши пути уйдут.
Я нападу с самого низа жизни на вершину
Он будет чистить напитки в барах, на дискотеках.
А я буду рэпировать, пока эти голосовые связки не оторвутся

А если нет жизни, женщина? А если у меня нет мира?
Это не ложь, мои мечты, мои руки на щеках.
Мои трусливые и смелые кофейные глаза
Смотрит вперед на него, течет наводнение городов

Я не увижу конца, твоя мечта, я рухну из песка.
На твое место приходит тот факт, что я не я в этом зеркале
Я ничего не могу потерять, он там, где я его оставил.
Я написал надежду и оставил в воде игрушечный парус

Это глубоко, мое дело, хотя это неизвестно.
Мой голос исчезнет навсегда:"Почему бы тебе не выйти из этой проблемы и не сказать, что это моя?
Это мое дело, как будто небо
Это не та пьеса, которую ты слушаешь, это история жизни рэпа.

Это глубоко, мое дело, хотя это неизвестно.
Мой голос исчезнет навсегда:"Почему бы тебе не выйти из этой проблемы и не сказать, что это моя?
Это мое дело, как будто небо
Это не та пьеса, которую ты слушаешь, это история жизни рэпа.

Они в моей голове, я не могу говорить
Эти воспоминания сегодня пропали в моих венах
Я утонул во тьме и обнял ручку и бумагу
Ты каждую ночь в своих снах забивай мои кусочки