Lyrics and translation Stabil - Sokak Güvercini

Sokak Güvercini

Kusura bakma kalem kağıt, başka arkadaşım yok
Bugün yerde kanım yok, anım var
Yürüdüğüm bütün yabancı sokaklarda kaldırımlar eksik
Neden yürüdüm bilmiyorum, böyle istemiştim

Yanımda yalandan bi′ rüya vardı, benim gibi sanardım
Evimden uzak bi' yerdeydim
Adımlarım birikmiş sular ve varoş mahallelerdeydi
Ben sokak güverciniydim

Anlamadığın olay benim kanatlarım vardı
İstediğim zaman mahalleden sıyrılırdım
Göğüs kafesimde vardı feda edecek bi′ canım
İki elim kanda olsa yine de yanındaydım

Bugünlerde fazla böyle uğraşıyo'm, bakma
Belki de gömülüp giderler hatıralarımda
İstediğim sayfaların kenarlarını yakmak
Sen şehrin küllerine karışanlarından olma

Yak, çek, söndür, kokla
Bende ayrılmaz üçlü, kalem kağıt votka
Yak, çek, söndür, korkma
Beni tribe sokma

Yak, çek, söndür, kokla
Bütün kırıntıları topla
Şimdi yak, çek, öldür, korkma
Bu dünyada benim gibi sevgi yolu yok lan

Smirnoff bilir misin, fakir vodkasıdır
Cebimde param dolu da olsa giderim onu alırım
Bana biraz kadınlar, biraz sidikli stüdyo
Yarı yolda bıçak çeken dostlar hatırlatır ama

Tavsiye etmem, inan bok gibidir tadı
Sen kendinden ödün vermeyen bi' kadın
Ben de mükemmel bi′ herif değilim, itiraf edeyim
Misal insanları şarkı yazmak için kullanırım

Kollarımda duran bi′ şeyi zordu yere düşürmem
Kollarımda duran bi' şey çırpınırsa bilmem
Kendini yerde bulursan bana küfür etme
Bu kadar zor olmamalı fedakarlık etmek

Nefret ettiğim bi′ yerde yaşamak zorundayım
Ve bi'çok şeyimi değiştirdi bu dünyaya girmen
İki elin arasına al kafanı dinlen
Aynı yerde bekliyorum, gelir misin bilmem

Teşekkürler

Yak, çek, söndür, kokla
Bende ayrılmaz üçlü, kalem kağıt votka
Yak, çek, söndür, korkma
Beni tribe sokma

Yak, çek, söndür, kokla
Bütün kırıntıları topla
Şimdi yak, çek, öldür, korkma
Bu dünyada benim gibi sevgi yolu yok lan

Yak, çek, söndür, kokla
Bende ayrılmaz üçlü, kalem kağıt votka
Yak, çek, söndür, korkma
Beni tribe sokma

Yak, çek, söndür, kokla
Bütün kırıntıları topla
Şimdi yak, çek, öldür, korkma
Bu dünyada benim gibi sevgi yolu yok lan

Pigeon de la rue

Ne m'en veux pas, stylo et papier, je n'ai pas d'autres amis
Aujourd'hui, il n'y a pas de sang sur le sol, il y a mes souvenirs
Dans toutes les rues étrangères que j'ai parcourues, les trottoirs sont manquants
Je ne sais pas pourquoi j'ai marché, je le voulais ainsi

J'avais un rêve fictif à mes côtés, je pensais qu'il était comme moi
J'étais loin de chez moi
Mes pas étaient des eaux accumulées et des quartiers pauvres
J'étais un pigeon de la rue

Tu ne comprends pas, j'avais des ailes
Je pouvais me dégager du quartier quand je voulais
J'avais une vie à sacrifier dans ma cage thoracique
Même si mes deux mains étaient couvertes de sang, j'étais toujours à tes côtés

Ces derniers temps, je m'y prends trop, ne m'en veux pas
Peut-être que mes souvenirs seront enfouis
Je veux brûler les bords des pages
Ne sois pas l'un de ceux qui se mêlent aux cendres de la ville

Brûle, tire, éteins, sens
Le trio inséparable en moi, stylo, papier, vodka
Brûle, tire, éteins, n'aie pas peur
Ne me fais pas paniquer

Brûle, tire, éteins, sens
Ramasse toutes les miettes
Maintenant brûle, tire, tue, n'aie pas peur
Il n'y a pas de chemin d'amour comme le mien dans ce monde, mec

Tu connais Smirnoff ? C'est la vodka des pauvres
Même si j'ai de l'argent dans ma poche, j'irai l'acheter
Donne-moi des femmes, un studio un peu nerveux
Des amis qui te poignardent en chemin me le rappellent, mais

Je ne te le conseille pas, crois-moi, c'est de la merde
Toi, une femme qui ne fait pas de compromis
Je ne suis pas un mec parfait non plus, je l'avoue
Par exemple, j'utilise les gens pour écrire des chansons

C'était difficile de laisser tomber ce que j'avais dans mes bras
Si ce que j'ai dans mes bras se débat, je ne sais pas
Si tu te retrouves par terre, ne me maudis pas
Ce ne devrait pas être si difficile de faire des sacrifices

Je suis obligé de vivre dans un endroit que je déteste
Et ton entrée dans ce monde a changé beaucoup de choses en moi
Prends ta tête entre tes mains et détends-toi
Je t'attends au même endroit, je ne sais pas si tu viendras

Merci

Brûle, tire, éteins, sens
Le trio inséparable en moi, stylo, papier, vodka
Brûle, tire, éteins, n'aie pas peur
Ne me fais pas paniquer

Brûle, tire, éteins, sens
Ramasse toutes les miettes
Maintenant brûle, tire, tue, n'aie pas peur
Il n'y a pas de chemin d'amour comme le mien dans ce monde, mec

Brûle, tire, éteins, sens
Le trio inséparable en moi, stylo, papier, vodka
Brûle, tire, éteins, n'aie pas peur
Ne me fais pas paniquer

Brûle, tire, éteins, sens
Ramasse toutes les miettes
Maintenant brûle, tire, tue, n'aie pas peur
Il n'y a pas de chemin d'amour comme le mien dans ce monde, mec