Lyrics and translation Staccato - Hombre De Piedra

Hombre De Piedra

Pudo gritar, pudo luchar, las tinieblas lo asechan
Pero supo enfrentar mil tormentas.
Las creencias, de su vivir, era luz y la gloria
Que cuidó con coraje y su ansiedad.
Y aunque se cansara y estuviera al borde,
De tirarlo todo al vacío eterno.
Liberando su fuerza y su infinita energía,
Las palabras son duras e inundan tu mente.
No tienes que mirar (nunca atrás)
El hechizo divino (te ha de tocar)
Ese es tu destino Hombre de Piedra.
Tras tormentas, logró cruzar, el camino de fuego
Emisario del bien siempre serás.
Su coraje, su lealtad, alcanzaban el cielo
Prisionero de un sueño en libertad.
Y aunque se cansara y estuviera al borde,
De tirarlo todo al vacío eterno.
Liberando su fuerza y su infinita energía,
Las palabras son duras e inundan tu mente.
No tienes que mirar (nunca atrás)
El hechizo divino (te ha de tocar)
Ese es tu destino Hombre de Piedra.

L'homme de pierre

Tu aurais pu crier, tu aurais pu te battre, les ténèbres te guettent
Mais tu as su affronter mille tempêtes.
Tes croyances, ta façon de vivre, c'était la lumière et la gloire
Que tu as protégées avec courage et ton anxiété.
Et même si tu te fatiguais et que tu étais au bord
De tout jeter dans le néant éternel.
Libérant ta force et ton énergie infinie,
Les mots sont durs et inondent ton esprit.
Tu n'as pas à regarder (jamais en arrière)
Le sort divin (doit te toucher)
C'est ton destin, Homme de pierre.
Après les tempêtes, tu as réussi à traverser, le chemin de feu
Tu seras toujours l'émissaire du bien.
Son courage, sa loyauté, atteignaient le ciel
Prisonnier d'un rêve en liberté.
Et même si tu te fatiguais et que tu étais au bord
De tout jeter dans le néant éternel.
Libérant sa force et son énergie infinie,
Les mots sont durs et inondent ton esprit.
Tu n'as pas à regarder (jamais en arrière)
Le sort divin (doit te toucher)
C'est ton destin, Homme de pierre.