Lyrics and translation Stacey Kent feat. Art Hirahara - I Wish I Could Go Travelling Again (feat. Art Hirahara)

I Wish I Could Go Travelling Again (feat. Art Hirahara)

I wish I could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I've had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again
I wish I could go travelling

I wanna sit in my shades sipping my latte
Beneath the awning of a famous café
Jet-lagged and with our luggage gone astray
I wish I could go travelling again

I want a waiter to give us a reprimand
In a language neither of us understand
While we argue about the customs of the land
I wish I could go travelling again

I wanna sit in traffic, anxious about our plane
While your blasé comments drive me half insane
I wanna dash for shelter with you through the tropical rain
I wish I could go travelling again

I wanna be awakened by a faulty fire alarm
In an overpriced hotel devoid of charm
Then fall asleep again back in your arms
I wish I could go travelling again

But how can I ever go travelling again?
When I know I'll just keep remembering again
When I know I'll just be gathering again
Reminders to break my heart

I wish I could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I've had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again

Я бы снова отправилась в путешествие (feat. Art Hirahara)

Я бы снова отправилась в путешествие,
Кажется, что это лето никогда не кончится,
И у меня столько хороших предложений от нескольких друзей,
Я бы снова отправилась в путешествие.
Я бы снова отправилась в путешествие.

Хочу сидеть в темных очках, потягивая латте,
Под навесом известного кафе,
С синдромом смены часовых поясов и потерянным багажом,
Я бы снова отправилась в путешествие.

Хочу, чтобы официант сделал нам замечание,
На языке, которого мы оба не понимаем,
Пока мы спорим о местных обычаях,
Я бы снова отправилась в путешествие.

Хочу сидеть в пробке, волнуясь о нашем самолете,
Пока твои беспечные комментарии сводят меня с ума,
Хочу бежать с тобой под тропическим ливнем в поисках укрытия,
Я бы снова отправилась в путешествие.

Хочу, чтобы меня разбудила неисправная пожарная сигнализация,
В переоцененном отеле, лишенном шарма,
А потом снова заснуть в твоих объятиях,
Я бы снова отправилась в путешествие.

Но как я могу снова отправиться в путешествие?
Когда я знаю, что буду просто вспоминать снова,
Когда я знаю, что буду просто собирать снова,
Напоминания, которые разбивают мне сердце.

Я бы снова отправилась в путешествие,
Кажется, что это лето никогда не кончится,
И у меня столько хороших предложений от нескольких друзей,
Я бы снова отправилась в путешествие.