I've Got a Crush on You - Stacey Kent translation in German

I've Got a Crush on You

I've got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time
Hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion

Could you coo?
Could you care
For a cunning cottage we could share?
The world will pardon my mush
'Cause I've got a crush, my baby, on you

How glad the many millions of Timothys and Williams
Would be to capture me
But you had such persistence,
You wore down my resistance
I fell, and it was swell

You're my big and brave and handsome romeo
How I won you, I shall never, never know

It's not that you're attractive
But, oh, my heart grew active
When you came into view

I've got a crush on you, sweetie pie
All the day and night-time
Hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion

Could you coo?
Could you care
For a cunning cottage we could share?
The world will pardon my mush
'Cause I've got a crush, my baby, on you

Yes I've got a crush, my baby, on you

Ich hab dich lieb

Ich hab dich lieb, mein süßer Schatz
Tag und Nacht hörst du mich
Seufzen nur für dich
Ich hätte nie gedacht, dass ich
So viel Gefühl für jemanden hab

Könntest du mich lieben?
Könntest du mich wollen?
Ein kleines Haus für uns beide?
Verzeih mir meine Schwärmerei
Denn ich hab dich lieb, mein Schatz, nur dich

Wie gern die vielen Millionen von Tims und Williams
Mich für sich gewinnen würden
Doch du bliebst so beharrlich,
Mein Widerstand wurde müde
Ich fiel - und es war wundervoll

Du bist mein großer, starker, schöner Romeo
Wie ich dich gewann, das weiß ich selber nicht

Nicht dass du so attraktiv wärst
Doch mein Herz begann zu klopfen
Als ich dich sah

Ich hab dich lieb, mein süßer Schatz
Tag und Nacht hörst du mich
Seufzen nur für dich
Ich hätte nie gedacht, dass ich
So viel Gefühl für jemanden hab

Könntest du mich lieben?
Könntest du mich wollen?
Ein kleines Haus für uns beide?
Verzeih mir meine Schwärmerei
Denn ich hab dich lieb, mein Schatz, nur dich

Ja, ich hab dich lieb, mein Schatz, nur dich