Bewitched, Bothered And Bewildered - Stacey Kent , Jim Tomlinson , David Newton translation in German

Bewitched, Bothered And Bewildered

He's a fool and don't I know it
But a fool can have his charms
I'm in love and don't I show it
Like a babe in arms

Love's the same old sad sensation
Lately I've not slept a wink

Since this half-pint imitation
Put me on the blink

I'm wild again
Beguiled again
A simpering whimpering child again
Bewitched bothered and bewildered am I

Couldn't sleep and wouldn't sleep
When love came and told me I shouldn't sleep
Bewitched bothered and bewildered am I

Lost my heart but what of it
He is cold I agree
He can laugh but I love it
Although the laugh's on me

I'll sing to him each spring to him
And long for the day when I'll cling to him
Bewitched bothered and bewildered am I

Men are not a new sensation
I've done pretty well I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink

I've seen a lot
I mean a lot
But now I'm like sweet seventeen a lot
Bewitched bothered and bewildered am I.

Verzaubert, gequält und verwirrt

Er ist ein Narr, das weiß ich wohl
Doch ein Narr kann seinen Reiz haben
Ich bin verliebt, und man sieht es mir an
Wie einem Kind auf dem Arm

Liebe ist das alte, traurige Gefühl
Seitdem habe ich kein Auge zugemacht

Seit mich diese halbe Portion Nachahmung
Aus der Bahn geworfen hat

Ich bin wieder wild
Wieder verzaubert
Ein schmachtendes, wimmerndes Kind wieder
Verzaubert, gequält und verwirrt bin ich

Konnte nicht schlafen und wollte nicht schlafen
Als die Liebe kam und mir sagte, ich sollte nicht schlafen
Verzaubert, gequält und verwirrt bin ich

Verlor mein Herz, aber was soll's
Er ist kalt, das geb ich zu
Er kann lachen, doch ich liebe es
Obwohl ich der Dumme bin

Ich sing für ihn jeden Frühling
Und sehne mich nach dem Tag, an dem ich mich an ihn klammern werde
Verzaubert, gequält und verwirrt bin ich

Männer sind keine neue Sensation
Ich hab mich recht gut geschlagen, denk ich
Doch diese halbe Portion Nachahmung
Hat mich aus der Bahn geworfen

Ich hab viel gesehen
Wirklich viel
Doch jetzt bin ich wie siebzehn, ganz verliebt
Verzaubert, gequält und verwirrt bin ich.