Close Your Eyes - Stacey Kent translation in German

Close Your Eyes

Lost the things that you thought you would never miss.
Let them out, miss them while they are gone
But there's memories down here that will always live
And they can't take them away so they won't
Open this window, let the sickness out
Sleep softly and breath again
If there's a way then it'll find you and help you out
You're like a circle there's no start and no end

Close your eyes, you might see something beautiful
Cause It's not all pitch-black in the back of your mind
So Close your eyes, you might see something prettier
You pick a dream right out of the night

And change I wish for I will, cause it's gonna work.
You can do this, it's your life
And if you are unhappy about something, stop jerking about.
Follow the clouds and dive right in

Open this window, just let the wind blow in
And let it grab you and calm you down.
And if there is no way then find a way,
Don't go down the easy way,
And don't let any of them bastards hold you down.

Close your eyes, you might see something beautiful
Cause it's not all pitch-black in the back of your mind
So Close your eyes, you might see something prettier
So pick a dream right out of the night

Welcome to the show,
Cause you're following the man, with the million dollar plan
And all your dreams are gone if you let them go.
Yeah all the dreams you win, if you dare to make it so

If you dare to make it so

You lost the things that you thought you would never miss.
You let them out, miss them while they're gone
But there's memories down here and they will always live down here
No they can't take them away, so they won't

Close your eyes, you might see something beautiful
It's not all pitch-black in the back of your mind
So Close your eyes, you might see something prettier
You pick your dream right out of the night

Schließe deine Augen

Verlor die Dinge, von denen du dachtest, sie würden dir nie fehlen.
Lass sie los, vermisse sie, während sie weg sind
Doch hier unten gibt es Erinnerungen, die immer leben werden
Und sie können sie nicht wegnehmen, also tun sie es nicht
Öffne dieses Fenster, lass die Krankheit hinaus
Schlaf sanft und atme wieder ein
Wenn es einen Weg gibt, wird er dich finden und dir helfen
Du bist wie ein Kreis, kein Anfang und kein Ende

Schließe deine Augen, vielleicht siehst du etwas Wunderschönes
Denn es ist nicht alles pechschwarz in den Tiefen deines Geistes
Darum schließe deine Augen, vielleicht siehst du etwas Schöneres
Nimm dir einen Traum direkt aus der Nacht

Und Veränderung, die ich mir wünsche, werde ich anstrengen, denn sie wird funktionieren.
Du kannst das schaffen, es ist dein Leben
Und wenn du unglücklich bist wegen etwas, hör auf herumzueiern.
Folge den Wolken und tauche direkt ein

Öffne dieses Fenster, lass den Wind hereinwehen
Und lass ihn dich packen und beruhigen
Und wenn es keinen Weg gibt, dann finde einen,
Geh nicht den einfachen Weg,
Und lass dich von keinem dieser Bastarde unterkriegen

Schließe deine Augen, vielleicht siehst du etwas Wunderschönes
Denn es ist nicht alles pechschwarz in den Tiefen deines Geistes
Darum schließe deine Augen, vielleicht siehst du etwas Schöneres
Nimm dir einen Traum direkt aus der Nacht

Willkommen zur Show,
Denn du folgst dem Mann mit dem Million-Dollar-Plan
Und alle deine Träume sind weg, wenn du sie loslässt.
Ja, alle Träume gewinnst du, wenn du es wagst, sie wahr werden zu lassen

Wenn du es wagst, es wahr werden zu lassen

Du verlorst die Dinge, von denen du dachtest, sie würden dir nie fehlen.
Du ließest sie los, vermisst sie, während sie weg sind
Doch hier unten gibt es Erinnerungen, und sie werden immer hier unten leben
Nein, sie können sie nicht wegnehmen, also tun sie es nicht

Schließe deine Augen, vielleicht siehst du etwas Wunderschönes
Es ist nicht alles pechschwarz in den Tiefen deines Geistes
Darum schließe deine Augen, vielleicht siehst du etwas Schöneres
Nimm dir deinen Traum direkt aus der Nacht