La valse des lilas - Stacey Kent translation in Russian

La valse des lilas

On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais
D'un souvenir qui n'est plus qu'un regret
Sans un ami et sans autre secret
Qu'un peu de larmes
Pour ces quelques pages de mélancolie
Tu as fermé le livre de ta vie
Et tu as cru que tout était fini

Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N'en finiront
N'en finiront jamais
De faire la fête au cœur des gens qui s'aiment

Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu'au dernier
Jusqu'au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura 20 ans
Les amoureux en auront tout autant

Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N'en finiront
N'en finiront jamais
De faire la fête au cœur des gens qui s'aiment

Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu'au dernier
Jusqu'au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura 20 ans
Les amoureux en auront tout autant

Сиреневая вальс

Нельзя так жить, как ты сейчас живёшь,
С воспоминаньем, ставшим лишь тоской,
Без друга рядом, без иной печали,
Лишь с горсткой слёз.
Из-за страниц, где меланхолия,
Ты книгу жизни закрыл навсегда,
И думал ты, что всё уже пропало.

Но все сирени,
Все сирени мая
Не перестанут,
Не устанут никогда
Праздновать в сердцах влюблённых.

Пока кружится,
Пока вертится время,
До самого,
До последнего весеннего дня,
Небу будет,
Небу — двадцать лет,
Влюблённым столько же.

Но все сирени,
Все сирени мая
Не перестанут,
Не устанут никогда
Праздновать в сердцах влюблённых.

Пока кружится,
Пока вертится время,
До самого,
До последнего весеннего дня,
Небу будет,
Небу — двадцать лет,
Влюблённым столько же.