Lyrics and translation Stacey Kent - Photograph
You
and
I,
we
two
Ты
и
я,
мы
двое.
Alone
here
in
this
terrace
by
the
sea
Один
здесь
на
этой
террасе
у
моря
The
sun
is
going
down
Солнце
садится.
And
in
your
eyes
I
see
the
changing
colors
of
the
sea
И
в
твоих
глазах
я
вижу,
как
меняется
цвет
моря.
It's
time
for
you
to
go
Тебе
пора
уходить.
The
day
is
done
День
окончен.
And
shadows
stretch
their
arms
to
bring
the
night
И
тени
протягивают
свои
руки,
чтобы
принести
ночь.
The
sun
falls
in
the
sea
and
down
below
Солнце
падает
в
море
и
вниз.
A
window
lighted
sea
Окно
освещало
море.
Just
you
and
me
Только
ты
и
я.
You
and
I,
we
two
Ты
и
я,
мы
двое.
Alone
here
in
this
bar
with
dimming
lights
Один
в
этом
баре
с
приглушенным
светом.
A
falling
rising
room
comes
from
the
scene
Падающая
поднимающаяся
комната
появляется
со
сцены
And
soon
the
bar
will
close
for
you
and
me
И
скоро
бар
закроется
для
нас
с
тобой.
But
there
will
always
be
a
song
to
tell
Но
всегда
найдется
песня,
о
которой
можно
рассказать.
A
story
you
and
I
cannot
dismiss
История,
от
которой
мы
с
тобой
не
можем
отказаться.
That
same
old
simple
story
of
desire
Все
та
же
старая
простая
история
о
желании.
And
suddenly
that
kiss
И
вдруг
этот
поцелуй
...
You
and
I,
we
two
Ты
и
я,
мы
двое.
Alone
here
in
this
bar
with
dimming
lights
Один
в
этом
баре
с
приглушенным
светом.
A
falling
rising
room
comes
from
the
scene
Падающая
поднимающаяся
комната
появляется
со
сцены
And
soon
the
bar
will
close
for
you
and
me
И
скоро
бар
закроется
для
нас
с
тобой.
But
there
will
always
be
a
song
to
tell
Но
всегда
найдется
песня,
о
которой
можно
рассказать.
A
story
you
and
I
cannot
dismiss
История,
от
которой
мы
с
тобой
не
можем
отказаться.
That
same
old
simple
story
of
desire
Все
та
же
старая
простая
история
о
желании.
And
suddenly
that
kiss
И
вдруг
этот
поцелуй
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ray Gilbert, Antonio Carlos Jobim
Attention! Feel free to leave feedback.