Lyrics and translation Stacey Kent - The Summer We Crossed Europe In The Rain

The Summer We Crossed Europe In The Rain

You say it's the way
These passing years have treated you
That the weight of the dreams you once carried
Has now defeated you
That our candlelit dinners will all just be reheated through
Our quarrels and disappointments
Just get repeated, too
Well I've packed our bags,
I know I should have consulted you
But pretending to bargain
Would have only insulted you
So do just as I say, we'll go away today
The fire still burns whatever you may claim
Let's be young again, if only for the weekend
Let's be fools again, let's fall in at the deep end
Let's do once more
All those things we did before
The summer we crossed Europe in the rain
Remember that hotel, the crooked balcony door
From where we watched the market in the downpour?
Sharing warm baguettes, on sunny cathedral steps
Dancing the tango while waiting for our train
Let's be young again, if only for the weekend
Let's be fools again, let's fall in at the deep end
Let's do once more all those things we did before
The summer we crossed Europe in the rain

Лето, когда мы колесили по Европе под дождем

Ты говоришь, что так
С тобой обошлись прошедшие годы,
Что тяжесть мечтаний, которые ты когда-то носил,
Теперь тебя сломила.
Что наши ужины при свечах будут лишь разогретыми,
Наши ссоры и разочарования
Тоже будут лишь повторяться.
Ну, я собрала наши чемоданы,
Знаю, мне следовало посоветоваться с тобой,
Но притворяться, что мы торгуемся,
Было бы лишь оскорблением для тебя.
Так что делай, как я говорю, мы уезжаем сегодня.
Огонь всё ещё горит, что бы ты ни утверждал.
Давай снова будем молодыми, хотя бы на выходные.
Давай снова будем безрассудными, давай нырнем в омут с головой.
Давай сделаем ещё раз
Всё то, что мы делали раньше,
Тем летом, когда мы колесили по Европе под дождем.
Помнишь тот отель, дверь на кривой балкон,
Откуда мы наблюдали за рынком под ливнем?
Делились тёплыми багетами на залитых солнцем ступенях собора,
Танцевали танго в ожидании поезда.
Давай снова будем молодыми, хотя бы на выходные.
Давай снова будем безрассудными, давай нырнем в омут с головой.
Давай сделаем ещё раз всё то, что мы делали раньше,
Тем летом, когда мы колесили по Европе под дождем.