Lyrics and translation Stacey Kent feat. Colin Oxley, David Newton, Jasper Kviberg, Jim Tomlinson & Simon Thorpe - When Your Lover Has Gone

When Your Lover Has Gone

What good is the scheming,
The planning, the dreaming
That comes with each new love affair?
The love that you cherish
So often may perish
And leave you with castles in air

When you're alone
Who cares for starlit skies
When your alone
The magic moonlight dies
At break of dawn
There is no sunrise
When your lover has gone

What lonely hours
The evening shadows bring
What lonely hours
Like memories lingering
Like faded flowers,
Life can't mean anything
When your lover has gone

For ages and ages
The poets and sages
Of love wonderous love always sing
But ask any lover and you'll soon discover
The heartache that romance can bring

What lonely hours
The evening shadows bring
What lonely hours
Like memories lingering
Like faded flowers,
Life can't mean anything
When your lover has gone

Когда твой любимый ушел

Какой смысл в замыслах,
В планировании, в мечтаниях,
Что приходят с каждым новым романом?
Любовь, которую ты лелеешь,
Так часто может погибнуть
И оставить тебя с воздушными замками.

Когда ты один,
Кому какое дело до звездного неба?
Когда ты один,
Волшебный лунный свет гаснет
С рассветом.
Нет никакого восхода солнца,
Когда твой любимый ушел.

Какие одинокие часы
Приносят вечерние тени.
Какие одинокие часы,
Как затянувшиеся воспоминания.
Как увядшие цветы,
Жизнь не может ничего значить,
Когда твой любимый ушел.

Веками и веками
Поэты и мудрецы
О любви, чудесной любви, всегда поют.
Но спроси любого влюбленного, и ты скоро обнаружишь
Ту сердечную боль, которую может принести романтика.

Какие одинокие часы
Приносят вечерние тени.
Какие одинокие часы,
Как затянувшиеся воспоминания.
Как увядшие цветы,
Жизнь не может ничего значить,
Когда твой любимый ушел.